Примеры в контексте "Promote - Поощрения"

Перевод

Примеры

Примеры: Promote — Поощрения

• Numerous mechanisms had been created to protect and promote human rights.

  З. В целях обеспечения защиты и поощрения прав человека были созданы многочисленные механизмы.

• The UNESCO Learning Cities Network mobilizes cities to promote lifelong learning.

  Сеть «обучающихся городов» ЮНЕСКО, занимающаяся мобилизацией городов в целях поощрения обучения на протяжении всей жизни.

• Partnership between civil society and the government to promote intergenerational dialogue was highlighted.

  Были рассмотрены вопросы партнерства гражданского общества и правительства в целях поощрения диалога между представителями различных поколений.

• Legal measures to promote migrant integration often focus on granting access to citizenship.

  Правовые меры, принимаемые в целях поощрения интеграции мигрантов, зачастую сосредоточены на предоставлении возможностей для получения гражданства.

• Each area included goals to promote equality and combat discrimination against LGBT persons.

  Для каждой из сфер были определены цели в плане поощрения равенства и борьбы с дискриминацией в отношении ЛГБТ.

• It asked about specific activities to promote religious tolerance.

  Она задала вопрос о конкретных мерах, принимаемых с целью поощрения религиозной толерантности.

• Intensive community mobilisation efforts to promote girls education.

  Активные усилия по общинной мобилизации в целях поощрения образования девочек.

• Adequate sanitation is also important to promote and protect human dignity and privacy.

  Кроме того, надлежащая санитария имеет важное значение для поощрения и защиты человеческого достоинства и частной жизни.

• The techniques required to promote organizational innovation must therefore be context specific.

  Поэтому методы, используемые для поощрения организационной инновации, должны подбираться с учетом специфики условий.

• We believe the Convention will protect and promote cultural diversity by providing a far-reaching framework.

  Мы полагаем, что, представляя собой прочную базу, эта Конвенция будет способствовать делу защиты и поощрения культурного разнообразия.

• Secondly, we must strengthen cooperation to promote human rights.

  Во-вторых, мы должны активизировать и расширять сотрудничество в целях поощрения прав человека.

• Policies must be designed to promote capital account stability.

  Необходимо разработать политику для поощрения стабильности операций по счету основного капитала.

• Comprehensive land-use planning to promote sustainability is not yet commonplace.

  Всеобъемлющее планирование в области землепользования в целях поощрения устойчивого развития еще не получило широкого распространения.

• Several countries have introduced special programmes and projects to promote indigenous development.

  Несколько стран ввели в действие специальные программы и проекты в целях поощрения развития коренных народов.

• One Member State reported that it held competitions among units to identify and promote best practices.

  Одно из государств-членов сообщило о том, что оно провело между подразделениями конкурс в целях определения и поощрения оптимальных видов практики.

• A more development-friendly international framework for trade and investment was absolutely necessary to promote sustainable development.

  В целях поощрения устойчивого развития настоятельно необходимо установить международные рамки, в большей степени благоприятствующие развитию, и в частности торговле и инвестициям.

• The Secretariat should develop better incentives for managers and staff to promote voluntary services.

  Секретариату следует создать повышенные стимулы для администрации и персонала с целью поощрения услуг, предоставляемых на добровольной основе.

• Developing countries have used export taxes to promote value-added activities and increase revenue.

  Развивающиеся страны прибегали к налогообложению экспорта с целью поощрения деятельности по генерированию добавленной стоимости и увеличения поступлений доходов.

• Everyone collaborates to empower citizens and promote the cultural changes necessary to eradicate discrimination.

  Осуществляется взаимодействие между всеми участниками с целью расширения прав граждан и поощрения культурных изменений, необходимых для искоренения дискриминации.

• Confidence-building activities were carried out to raise awareness of indigenous culture and promote peacebuilding.

  Были проведены мероприятия по укреплению доверия в целях повышения уровня информированности о культуре коренных народов и поощрения процесса укрепления мира.

• It describes also guidance documents prepared or used in these countries to promote corporate environmental reporting.

  Он также содержит описание инструктивных документов, подготовленных или используемых в этих странах с целью поощрения процесса представления корпоративной экологической отчетности.

• Holy See welcomed steps taken to promote and protect human rights.

  Святой Престол с удовлетворением отметил шаги, предпринятые в целях поощрения и защиты прав человека.

• Better dialogue was needed with States to promote human rights.

  Необходимо наладить более продуктивный диалог с государствами в интересах поощрения прав человека.

• There should be renewed efforts to promote carbon-neutral economic growth.

  Необходимо активизировать усилия в направлении поощрения экономического роста за счет внедрения низкоуглеродных технологий.

• Similarly, digital campuses have been established to promote distance learning.

  В этом же контексте можно упомянуть о создании компьютерных центров для поощрения заочного обучения.

Другие варианты перевода слова promote

• Содействовать
• Содействия
• Поощрять
• Поощрению
• Способствовать
• Содействию
• Обеспечения
• Развития
• Обеспечению
• Пропагандировать
• Развивать
• Стимулировать

Слово promote в словаре

Promote — Содействовать

Слово есть в словаре Mnemoenglish: картинка, озвучка и примеры в одной карточке.

Карточка слова