Примеры в контексте "Promote - Способствовать"

Перевод

Примеры

Примеры: Promote — Способствовать

• Globalization, although not a panacea, would undoubtedly promote international unity.

  Глобализация, отнюдь не являясь панацеей, будет, несомненно, способствовать укреплению международного единства.

• UNECE should open a website to promote National SME Quality Awards.

  ЕЭК ООН следует открыть веб-сайт, который будет способствовать поощрению национальных систем премирования МСП за высокое качество.

• The Secretariat will continue to promote productivity and efficiency initiatives.

  Секретариат будет продолжать способствовать реализации инициатив, направленных на повышение результативности и эффективности работы.

• Clear and stable numerical targets can help to trigger action and promote new alliances for development.

  Ясные и постоянные задачи, выраженные в цифрах, могут дать толчок деятельности и способствовать формированию новых альянсов в интересах развития.

• All legislation must promote attitudes involving minimized risk.

  Все законодательные акты должны способствовать развитию подходов, направленных на сведение риска к минимуму.

• Investment promotion agencies could clearly promote sustainable industrial development.

  Совершенно очевидно, что устойчивому промышленному развитию могла бы способствовать деятельность учреждений по содействию инвестированию.

• Finally, the GMA could promote significant institutional innovations to improve current arrangements on ocean governance.

  В заключение МОК отметила, что ГОМС могла бы способствовать внедрению существенных организационных новшеств, позволяющих усовершенствовать нынешний порядок распоряжения Мировым океаном.

• International financial institutions and States should promote debt sustainability, including through debt alleviation initiatives.

  Международные финансовые учреждения и государства должны способствовать сохранению приемлемого уровня задолженности, в том числе посредством инициатив облегчения долгового бремени.

• Social protection can also promote maternal health (Goal 5).

  Реализация программ социальной защиты может также способствовать улучшению системы охраны материнства (ЦРТ 5).

• We must further improve the conditions that promote that goal.

  Мы должны и впредь способствовать улучшению условия, которые содействуют реализации этой цели.

• Closer regional integration can help create larger markets and thereby promote investment opportunities.

  Более тесные региональные интеграционные связи могут способствовать созданию более крупных рынков и тем самым расширять инвестиционные возможности.

• This is an example of how policy and jurisprudence can promote international cooperation.

  Это один из примеров того, каким образом политика и судебная практика могут способствовать развитию международного сотрудничества.

• UNESCO would therefore continue to promote sustainable tourism.

  В связи с этим ЮНЕСКО продолжит способствовать развитию устойчивого туризма.

• Policies on education and intercultural dialogue could help combat hatred and promote tolerance.

  Борьбе с ненавистью и поощрению терпимости могут способствовать осуществление соответствующих стратегий в области образования и налаживание межкультурного диалога.

• A navigable North is also likely to promote resource exploration activities in the region.

  Открытие навигации на северных маршрутах, вероятно, будет также способствовать активизации деятельности по разведке ресурсов в регионе.

• UNEP will also promote investments by GEF agencies in post-crisis recovery programmes.

  ЮНЕП также будет способствовать привлечению инвестиций со стороны учреждений ФГОС в программу оздоровления окружающей среды после кризисов.

• Sponsoring preventive measures to promote and protect health.

  Способствовать принятию профилактических мер в целях защиты и укрепления здоровья.

• He suggested that the UNEP Governing Council could promote cross-fertilization between the Almaty Guidelines and initiatives in other regions to promote public participation in GMO decision-making.

  Он заявил, что Совет управляющих ЮНЕП мог бы способствовать взаимодействию между Алма-Атинским руководством и инициативами в других регионах с целью оказанию содействия участию общественности в процессе принятия решений, касающихся ГИО.

• Gender mainstreaming programmes would be increased to promote gender sensitivity in the workplace and promote diversity awareness and cross-cultural sensitivity.

  Будут расширены программы обеспечения учета гендерной проблематики, с тем чтобы способствовать решению этих проблем на рабочих местах, а также обеспечить понимание и уважение культурного разнообразия.

• It will promote girls' leadership skills and build their capacities so as to promote confidence, assertiveness and economic independence.

  Он будет способствовать привитию девочкам лидерских навыков и укреплению их потенциала в целях повышения уверенности, настойчивости и экономической независимости.

• A virtual workshop would promote consultation and dialogue on critical issues, generate new knowledge and promote an exchange of information and experience.

  Виртуальный практикум будет способствовать проведению консультаций и диалога по основным вопросам, обеспечивать получение новых знаний и способствовать обмену информацией и опытом.

• The creation of a new worldwide partnership to promote development goals would ensure growth and promote North-South harmony.

  Формирование новых партнерских взаимоотношений во всем мире для содействия достижению целей развития обеспечит рост и будет способствовать согласию между Севером и Югом.

• This might promote convergence among competition policies and support national and international efforts to promote competition, efficiency and consumer welfare.

  Это может способствовать сближению конкурентной политики различных стран и облегчить национальные и международные усилия по развитию конкуренции, повышению эффективности и обеспечению интересов потребителей.

• Human rights education can promote respect, tolerance and universal values and thereby help prevent conflicts and promote development.

  Просвещение в области прав человека может содействовать утверждению уважения, терпимости и универсальных ценностей и тем самым способствовать предотвращению конфликтов и расширению процесса развития.

• In that regard, ASEAN continued to accelerate and deepen economic structural reforms, promote domestic demand and employment, resist protectionism and further promote trade and investment.

  В этой связи АСЕАН продолжает ускорять и углублять структурные экономические реформы, содействовать увеличению внутреннего спроса и занятости, противодействовать протекционизму, способствовать дальнейшему росту объемов торговли и инвестиций.

Другие варианты перевода слова promote

• Содействовать
• Содействия
• Поощрения
• Поощрять
• Поощрению
• Содействию
• Обеспечения
• Развития
• Обеспечению
• Пропагандировать
• Развивать
• Стимулировать

Слово promote в словаре

Promote — Содействовать

Слово есть в словаре Mnemoenglish: картинка, озвучка и примеры в одной карточке.

Карточка слова