Примеры в контексте "Promote - Содействия"

Перевод

Примеры

Примеры: Promote — Содействия

• Flagship projects to promote policy dialogue and capacity-building events warrant special attention.

  Особого внимания заслуживают ведущие проекты для содействия диалогу по вопросам политики и мероприятия по наращиванию потенциала.

• MERCOSUR had created specific mechanisms to promote effective regional coordination.

  МЕРКОСУР были созданы конкретные механизмы для содействия эффективной координации усилий в рамках региона.

• Several delegations noted that transitions could present opportunities to promote gender equality.

  Ряд делегаций отметил, что в контексте переходного процесса могут открываться возможности для содействия обеспечению гендерного равенства.

• It also includes concrete recommendations to promote empowerment.

  В нем также содержатся конкретные рекомендации, касающиеся содействия расширению прав и возможностей.

• The support to promote youth employment had mixed results.

  Меры поддержки в целях содействия обеспечению занятости молодежи не принесли однозначных результатов.

• Training programmes were also developed in camps for displaced people, to promote self-reliance.

  Кроме того, в лагерях для перемещенных лиц были организованы программы подготовки с целью содействия достижения ими самообеспечения.

• Public activities, holidays and celebrations are used to promote awareness.

  Для содействия повышению осведомленности используется общественная деятельность, работа в выходные дни и праздники.

• These support networks facilitate exchange but also provide brainstorming mechanisms to promote change and innovation.

  Такие вспомогательные объединения не только способствуют обмену, но также и представляют собой аналитические механизмы в целях содействия преобразованиям и принятию новаторских решений.

• Latvia established a special subcommittee to promote gender equality and gender mainstreaming legislation.

  В Латвии был создан специальный подкомитет для содействия обеспечению гендерного равенства и подготовки законодательных актов для учета гендерных аспектов.

• Further effort is required to emphasize South-South solutions and promote gender equality.

  Необходимо предпринимать дальнейшие усилия в целях уделения особого внимания поиску решений по линии сотрудничества Юг-Юг и содействия обеспечению равенства между мужчинами и женщинами.

• More education on global issues is needed to combat intolerance and promote international solidarity.

  Необходимо проводить более активную просветительскую работу в связи с глобальными проблемами в целях ликвидации нетерпимости и содействия международной солидарности.

• It also has more competencies to promote conflict prevention than other organizations.

  У нее также больше опыта, чем у других организаций, в плане содействия предотвращению конфликтов.

• This System utilizes tools to promote sustainable practices.

  В рамках этой системы используются соответствующие методы для содействия устойчивой практике.

• More recent UN environmental conventions and protocols contain mechanisms to monitor and promote compliance.

  Более поздние природоохранные конвенции и протоколы Организации Объединенных Наций содержат механизмы наблюдения за соблюдением и содействия его обеспечению.

• Developing countries should take measures to promote cleaner production and mobilize resources for pollution control.

  Развивающимся странам необходимо принять меры для содействия внедрению методов экологически чистого производства и мобилизации ресурсов, позволяющих обеспечить контроль за загрязнением.

• Investment stimulus to promote construction of small rental flats and student housing.

  Меры по стимулированию инвестиций в целях содействия строительству малогабаритных арендных квартир и жилья для студентов.

• Innovative methods are now required to promote literacy.

  В настоящее время для содействия повышению грамотности требуется применение нетрадиционных методов.

• Educators receive training in how to promote equal opportunity.

  Так, обеспечивается подготовка работников образования в области содействия обеспечению равенства возможностей.

• ODA should support public sector capacity-building in order to promote economic development.

  ОПР следует направлять для оказания поддержки в деле укрепления потенциала государственного сектора в целях содействия экономическому развитию.

• We can also benefit from this interaction to further promote globalization.

  Мы можем только получать блага от этого взаимодействия в целях дальнейшего содействия процессу глобализации.

• Concrete action taken by authorities to promote local integration.

  Конкретные меры, принятые властями для содействия интеграции беженцев в местных общинах.

• For developing countries, an international regime to promote access and benefit sharing was particularly significant.

  Что касается развивающихся стран, то особое значение для них имеет создание международного режима содействия доступу к ресурсам и распределению получаемых выгод.

• The international community should seize on those shared policy views to promote closer multilateral cooperation.

  Международное сообщество должно воспользоваться возможностью, связанной с этим достижением согласия по вопросам политики, для содействия укреплению многостороннего сотрудничества.

• Far-reaching actions and initiatives to promote sustainable forest management require substantial and long-term investments.

  Для осуществления далеко идущих мер и инициатив в целях содействия устойчивому управлению лесными ресурсами необходимы крупные и долгосрочные инвестиции.

• Eliminating discrimination in the workplace is equally important to promote social integration.

  В равной степени важное значение для содействия социальной интеграции имеет ликвидация дискриминации на рабочем месте.

Другие варианты перевода слова promote

• Содействовать
• Поощрения
• Поощрять
• Поощрению
• Способствовать
• Содействию
• Обеспечения
• Развития
• Обеспечению
• Пропагандировать
• Развивать
• Стимулировать

Слово promote в словаре

Promote — Содействовать

Слово есть в словаре Mnemoenglish: картинка, озвучка и примеры в одной карточке.

Карточка слова