Примеры в контексте "Promote - Способствовать"

Перевод

Примеры

Примеры: Promote — Способствовать

• It would also promote greater coordination and coherence.

  Это также будет способствовать повышению степени координации и согласованности действий.

• Price caps can promote cost reduction and productive efficiency.

  Установление верхних ценовых пределов может способствовать снижению издержек и повышению эффективности производства.

• They can promote social inclusion and cohesion by empowering poor and marginalized groups.

  Они могут способствовать преодолению социальной отчужденности и укреплению социального единства, расширяя права и возможности бедноты и маргинализованных групп.

• More must also be done to promote capacity-building and facilitate access to technology and knowledge.

  Необходимо также предпринимать более активные действия с тем, чтобы способствовать укреплению потенциала и облегчению доступа к технологиям и знаниям.

• To promote sustainable urbanization through education, communication and evidence-based information.

  Способствовать устойчивой урбанизации на основе образования, связи и информации, основанной на фактах.

• That qualification was intended to promote legal certainty.

  Цель этой оговорки состоит в том, чтобы способствовать правовой определенности.

• The activities under the subprogramme will promote policy discussion and consensus-building.

  Деятельность в рамках подпрограммы будет способствовать проведению диалога по вопросам политики и формированию консенсуса.

• The Entity will also promote evaluation capacity across United Nations organizations.

  Структура "ООН-женщины" также будет способствовать развитию потенциала в области оценки через организации системы Организации Объединенных Наций.

• The agenda should promote an urbanization model that is people-centred.

  Повестка дня должна способствовать созданию модели урбанизации, ориентированной на нужды людей.

• Technical assistance and awareness-raising initiatives continued to protect and promote traditional knowledge, expressions and cultural heritage.

  Осуществление инициатив по оказанию технической помощи и повышению уровня информированности продолжало способствовать защите и пропаганде традиционных знаний, форм самовыражения и культурного наследия.

• It was suggested that scientific research could promote cross-cutting measures for regulating ocean resources.

  Было высказано мнение о том, что научные исследования могут способствовать принятию межсекторальных мер в целях регулирования океанических ресурсов.

• Such systems should promote broader social, economic, environmental and sustainable development objectives.

  Такие системы должны способствовать достижению более широких социальных, экономических, природоохранных целей и целей в области устойчивого развития.

• It will also minimize construction waste and promote regional building practices.

  Это также сведет к минимуму объем строительных отходов и будет способствовать улучшению регионального опыта строительства.

• To promote freshwater ecosystem resilience through watershed management.

  Способствовать обеспечению устойчивости пресноводных экосистем за счет рационального управления водосборными бассейнами.

• Key actors who could promote better urban form included mayors, professionals and communities.

  К ключевым субъектам, которые могут способствовать формированию лучших городских структур, относятся мэры, специалисты и общины.

• That would ultimately promote transboundary water cooperation.

  Это будет в конечном счете способствовать развитию трансграничного водного сотрудничества.

• The project will promote regional statistical coordination.

  Этот проект будет способствовать укреплению координации статистической деятельности на региональном уровне.

• Another goal was to promote property ownership as a means of improving solvency.

  Еще одна цель заключается в том, чтобы способствовать упрочению института прав собственности как одного из средств повышения платежеспособности.

• Monitoring regional muscle-flexing could help promote calm.

  Надзор за региональной «игрой мышцами» мог бы способствовать сохранению спокойствия.

• We shall promote partnerships between civil society and government.

  Мы будем способствовать развитию партнерского сотрудничества между гражданским обществом и правительством.

• Those changes will lead to greater representation and institutional balance and will promote a social agenda.

  Такие перемены приведут к более широкому представительству и установлению организационного баланса и будут способствовать решению вопросов повестки дня в социальной области.

• It will continue to promote sustainable economic activity through its income-generation programme.

  Оно будет по-прежнему способствовать осуществлению устойчивой экономической деятельности в рамках своей программы по обеспечению доходов.

• Changes may be necessary in taxation policies to promote environmental innovation.

  Могут потребоваться изменения в политике налогообложения, с тем чтобы способствовать введению новых методов охраны окружающей среды.

• Parliamentarians should promote legislative reform necessary for implementing the Cairo consensus.

  Парламентарии должны способствовать проведению законодательных реформ, необходимых для осуществления принятых в Каире консенсусных решений.

• We believe the Convention will protect and promote cultural diversity by providing a far-reaching framework.

  Мы полагаем, что, представляя собой прочную базу, эта Конвенция будет способствовать делу защиты и поощрения культурного разнообразия.

Другие варианты перевода слова promote

• Содействовать
• Содействия
• Поощрения
• Поощрять
• Поощрению
• Содействию
• Обеспечения
• Развития
• Обеспечению
• Пропагандировать
• Развивать
• Стимулировать

Слово promote в словаре

Promote — Содействовать

Слово есть в словаре Mnemoenglish: картинка, озвучка и примеры в одной карточке.

Карточка слова