Примеры в контексте "Promote - Содействия"

Перевод

Примеры

Примеры: Promote — Содействия

• ASEAN members had also held meetings to promote cooperation among their respective police forces and to strengthen counter-terrorism cooperation with Japan.

  Члены АСЕАН также проводят совещания в целях содействия развитию сотрудничества между их соответствующими полицейскими силами и укрепления сотрудничества с Японией в борьбе с терроризмом.

• His delegation commended the Secretary-General's efforts to promote the ratification and implementation of treaties by organizing treaty events.

  Его делегация приветствует усилия Генерального секретаря по оказанию содействия ратификации и осуществлению договоров посредством проведения специальных тематических мероприятий.

• The least developed countries should use tariffs and domestic subsidies to develop their industries and promote economic development.

  Наименее развитым странам следует использовать тарифы и внутренние субсидии для развития отраслей своей промышленности и оказания содействия экономическому развитию.

• It fully recognized the need for a sound ICT infrastructure to promote efficiency, effectiveness, transparency and accountability.

  Она в полной мере признает необходимость создания надежной инфраструктуры ИКТ в целях содействия повышению степени эффективности, действенности, транспарентности и подотчетности.

• Lastly, Japan intended to redouble its efforts to promote human security.

  И наконец, Япония намеревается удвоить свои усилия по оказанию содействия обеспечению безопасности человека.

• Gender mainstreaming is an important tool to promote gender equality.

  Учет гендерного фактора является важным средством содействия гендерному равенству.

• Moreover, the Ministry implements actions and measures to promote harmony between work and family life.

  Кроме того, Министерство осуществляет действия и принимает меры с целью содействия гармоничному сочетанию трудовой деятельности и семейной жизни.

• The Committee commends the State party on the extensive legal reforms undertaken to eliminate discrimination against women and promote gender equality.

  Комитет высоко оценивает усилия государства-участника по осуществлению обширной программы правовых реформ в целях ликвидации дискриминации в отношении женщин и содействия установлению равенства между мужчинами и женщинами.

• The State has had social welfare and population policies in order to promote a population growth.

  В целях содействия росту населения государство проводит соответствующую политику в сфере социального обеспечения и в демографической области.

• Canada therefore welcomes the resolution's emphasis on regional cooperation as an effective means to promote security and development.

  Поэтому Канада приветствует сделанный в резолюции акцент на региональное сотрудничество как эффективное средство содействия безопасности и развитию.

• The experts recognized the need to promote integrity within the media as well.

  Эксперты признали необходимость содействия честности и неподкупности также в средствах массовой информации.

• Held symposiums to promote gender equality in Bar Associations.

  провел ряд симпозиумов в целях содействия обеспечению гендерного равенства в ассоциациях юристов.

• The Government had done its utmost to improve women's access to health-care services and promote respect for their reproductive rights.

  Правительство прилагает усилия для улучшения доступа женщин к услугам в области здравоохранения и содействия уважению их репродуктивных прав.

• She also asked what measures were planned to promote women's entrepreneurship and facilitate their access to credit.

  Она также спрашивает, какие меры планируется принять для содействия предпринимательской деятельности женщин и упрощения для них процедур получения кредитов.

• The Ministry of Equality had created general directorates that also developed public policies to promote equality.

  Министерство по вопросам равноправия создало генеральные директораты, которые также разрабатывают государственную политику в области содействия равенству.

• The scholarship programmes in place were indeed designed to promote and enhance women's participation in education.

  Существующие программы выплаты стипендий действительно разработаны в целях содействия вовлечению женщин в образовательный процесс и расширению их участия в этом процессе.

• It is vital to enhance awareness of top management to promote Positive Action in corporations.

  Важно повысить осведомленность высшего руководства корпораций о необходимости содействия принятию позитивных мер.

• I wish to emphasize that Rwanda strongly believes that prevention remains the best and preferred method to promote peace and sustainable development in Africa.

  Я хотел бы подчеркнуть, что Руанда твердо убеждена в том, что предотвращение по-прежнему является наилучшим и предпочтительным средством содействия обеспечению прочного мира и устойчивого развития в Африке.

• We are convinced that having mechanisms to promote and ensure justice in conflict situations can only contribute to sustainable peace.

  Мы убеждены в том, что создание механизмов содействия отправлению и обеспечения правосудия в конфликтных ситуациях может только способствовать достижению прочного мира.

• We have witnessed in the recent past a number of commendable initiatives at the international level to promote interfaith dialogue.

  Совсем недавно на международном уровне был выдвинут ряд похвальных инициатив в целях содействия проведению межрелигиозного диалога.

• It also asked the Government to indicate specific measures taken to promote objective job evaluation methods.

  Он также просил правительство указать, какие конкретные меры принимаются в целях содействия использованию объективных методов определения квалификации работников.

• She would also like to hear more about the proposed national strategy to promote women's political participation.

  Ей также хотелось бы получить дополнительные сведения о предлагаемой национальной стратегии содействия привлечению женщин в политику.

• The Government will work with non governmental organisations and encourage them to establish such institutions to further promote human rights.

  Правительство будет сотрудничать с неправительственными организациями и призывать их создавать такие институты для дальнейшего содействия осуществлению прав человека.

• Human rights proponents should engage in dialogue with the leadership in an effort to promote these objectives.

  Правозащитники должны начать диалог с руководством для содействия выполнению этих целей.

• FRA works with Governments in some cases to support institutional capacity-building and with civil society to promote increased awareness of human rights standards.

  В некоторых случаях АОП сотрудничает с правительствами в целях содействия наращиванию институционального потенциала и с гражданским обществом для повышения уровня информированности о стандартах в области прав человека.

Другие варианты перевода слова promote

• Содействовать
• Поощрения
• Поощрять
• Поощрению
• Способствовать
• Содействию
• Обеспечения
• Развития
• Обеспечению
• Пропагандировать
• Развивать
• Стимулировать

Слово promote в словаре

Promote — Содействовать

Слово есть в словаре Mnemoenglish: картинка, озвучка и примеры в одной карточке.

Карточка слова