Примеры в контексте "Promote - Содействия"

Перевод

Примеры

Примеры: Promote — Содействия

• They also commend the Government of Angola for its decision to grant an amnesty in order to promote national reconciliation.

  Они также высоко оценивают решение правительства Анголы объявить амнистию в целях содействия национальному примирению.

• He has visited South Africa to promote the inclusion of the Convention on the Rights of the Child in new legislation concerning children.

  Он посетил Южную Африку в целях содействия включению Конвенции о правах ребенка в новое законодательство по защите детей.

• Contribute to the development of territorial policy recommendations to promote sustainable territorial development.

  Участие в разработке рекомендаций по территориальной политике в целях содействия устойчивому развитию территорий.

• The courts tried to combine sentences of imprisonment with community service, so as to promote reintegration of convicts.

  Суды стараются совмещать тюремное заключение с общественными работами с целью содействия реинтеграции бывших преступников в общество.

• One delegation expressed its hope that APCICT would become a regional hub for ICT capacity-building and promote regional cooperation therein.

  Одна делегация выразила надежду на то, что АТЦИКТ станет региональным центром развития потенциала и содействия региональному сотрудничеству.

• Forcing a resolution through was not the way to change views or promote respect for human rights.

  "Продавливание" резолюций - это не метод изменения взглядов или содействия уважению прав человека.

• In Georgia, there is a need for close coordination and cooperation among all international organizations in order to promote security and stability there.

  Необходимо установить тесную координацию и сотрудничество между всеми международными организациями в Грузии с целью содействия безопасности и стабильности этой страны.

• Main public policies presently being developed to promote equal opportunities

  Основные направления государственной политики, проводимой в настоящее время, в целях содействия равенству возможностей

• Analyse ways to strengthen institutional capacities and promote networking of national focal points.

  Проанализировать способы укрепления институционального потенциала и содействия объединению национальных координационных центров в соответствующие сети.

• For South East Asia, the focal points proposed that concrete collaboration should be initiated at subregional level to promote UNCCD implementation.

  Что касается Юго-Восточной Азии, то координационные центры предложили начать конкретное сотрудничество на субрегиональном уровне в целях содействия осуществлению КБОООН.

• There was also a discussion on the development of field-level demonstration projects to promote implementation of the UNCCD.

  Обсуждался также вопрос о разработке полевых демонстрационных проектов для содействия осуществлению КБОООН.

• Its aim was to promote healthy ageing through the promotion of independence, participation, care, self-fulfilment and dignity.

  Его целью является содействие здоровому старению с помощью содействия повышению уровня независимости, расширения участия, обслуживания, самовыражению и становлению человеческого достоинства.

• In this regard, we must implement national capacity building to promote regional concepts and integrate regional management of oceans.

  В этой связи мы должны заниматься наращиванием национального потенциала в целях содействия утверждению региональных концепций и комплексного управления Мировым океаном на региональном уровне.

• Particular efforts were being made to promote social welfare policies to ease the burden on families, the traditional caregivers.

  Предпринимаются специальные усилия для содействия осуществлению стратегий в области социального обеспечения для уменьшения бремени, которое ложится на семьи, традиционно обеспечивающие уход за их членами.

• A combination of incentives and repressive measures (inspections and fines) should be used to promote technological improvements.

  Для содействия внедрению технологических новшеств следует использовать сочетание стимулов и карательных мер (инспекции и штрафы).

• Such an approach could be part of a strategy to promote a closer relationship between the UNCCD NAPs and the CBD.

  Такой подход мог бы явиться одним из компонентов стратегии содействия углублению связей между НПД КБОООН и КБР.

• Reporting should not be considered an option but an obligation, to promote transparency and enhance confidence in the overall Treaty regime.

  Для содействия транспарентности и повышения доверия к общему режиму Договора отчетность должна рассматриваться не как альтернатива, а как обязанность.

• In view of recent developments, it had become urgent to find effective measures to prevent nuclear proliferation and promote disarmament.

  В свете последних событий необходимо безотлагательно найти эффективные средства предотвращения распространения ядерного оружия и содействия разоружению.

• Innovative approaches should be used to promote and encourage network building.

  Для содействия созданию сетей и их поддержания необходимо использовать новаторские подходы.

• Agencies or organisations are often established, usually by regional authorities, to both attract investment for and promote the creation of SMEs.

  Обычно региональные органы власти создают агентства или организации и для привлечения инвестиций для МСП, и для содействия их созданию.

• In return they expected the veto to be used to promote collective security.

  В обмен они надеялись на то, что право вето будет использоваться для содействия коллективной безопасности.

• African Governments have adopted various measures, at both the national and the regional levels, to promote economic development.

  Правительства африканских стран приняли различные меры как на национальном, так и на региональном уровнях для содействия экономическому развитию.

• New legal frameworks and standards are being set up to promote the development and interconnection of national information infrastructures.

  Для содействия развитию и взаимосвязи национальных информационных структур создаются новые нормативно-правовые основы.

• In order to promote the new order, the international community must therefore do everything possible to ensure that all human rights were observed.

  В целях содействия установлению нового порядка международное сообщество должно поэтому сделать все необходимое для обеспечения осуществления всех прав человека.

• We consider those meetings to be an important measure to promote confidence.

  Мы считаем эти встречи важной мерой для содействия доверию.

Другие варианты перевода слова promote

• Содействовать
• Поощрения
• Поощрять
• Поощрению
• Способствовать
• Содействию
• Обеспечения
• Развития
• Обеспечению
• Пропагандировать
• Развивать
• Стимулировать

Слово promote в словаре

Promote — Содействовать

Слово есть в словаре Mnemoenglish: картинка, озвучка и примеры в одной карточке.

Карточка слова