Примеры в контексте "Promote - Содействия"

Перевод

Примеры

Примеры: Promote — Содействия

• Norway also appointed a national committee to promote the objectives of the United Nations Decade for Cultural Development.

  Норвегия также создала национальный комитет для содействия осуществлению целей Десятилетия культурного развития Организации Объединенных Наций.

• There should be strong support for ILO to promote the ratification and implementation of relevant conventions.

  МОТ должна получать решительную поддержку в деле содействия ратификации и осуществлению соответствующих конвенций.

• To a great extent this situation is due to the least developed countries' lack of resources to promote development.

  Такая ситуация сложилась в значительной степени в результате отсутствия у наименее развитых стран ресурсов для содействия развитию.

• The indivisible and interdependent nature of the Convention's articles made it a uniquely appropriate tool to promote a child's empowerment.

  Неделимый и взаимозависимый характер статей Конвенции превращает ее в уникальный инструмент содействия расширению прав ребенка.

• We now have the potential to achieve global peace, address global problems and promote global prosperity.

  Теперь у нас есть потенциал для достижения глобального мира, решения мировых проблем и содействия всеобщему процветанию.

• The establishment of nuclear-weapon-free zones is one way to promote confidence at the regional level.

  Один из способов содействия укреплению доверия на региональном уровне заключается в создании зон, свободных от ядерного оружия.

• We are ready to work together with other countries to promote the realization of this objective.

  Мы готовы работать совместно с другими странами для содействия достижению этой цели.

• It also provides training to promote institutional reform and strengthening of courts, prosecutors, electoral oversight bodies and parliaments for sustainable human development.

  Оно также организует подготовку в целях содействия проведению реформы учреждений и укрепления потенциала судов, прокуроров, органов по наблюдению за выборами и парламентов в области устойчивого развития человека.

• The High Commissioner pledged to provide the feedback to treaty bodies on her activities to promote their work.

  Верховный комиссар пообещала представлять договорным органам информацию о результатах ее деятельности в целях содействия их работе.

• Global partnership to promote the development and dissemination of affordable and safe biotechnologies, particularly for agricultural production.

  Установить на глобальном уровне партнерские отношения в целях содействия разработке и распространению недорогостоящих и безопасных биотехнологий, особенно для сельскохозяйственного производства.

• Most importantly, every effort should be made to promote national reconciliation through dialogue among East Timorese.

  Особенно важно прилагать все усилия в целях содействия национальному примирению посредством диалога между восточнотиморцами.

• This impractical draft resolution will do nothing to promote nuclear disarmament.

  Этот непрактичный проект резолюции не сделает ничего для содействия ядерному разоружению.

• Concerted national and complementary efforts through regional cooperation are thus required to promote widespread adoption of ICT in the countries of the region.

  Поэтому для содействия повсеместному внедрению ИКТ в странах региона требуются согласованные национальные и взаимодополняющие усилия на основе регионального сотрудничества.

• Opportunities have been created to work together to promote programme coordination and joint programming and evaluation.

  Были созданы возможности для совместной работы в целях содействия координации программ и совместному программированию и оценке.

• We welcome the reinvigoration of the United States focus on the region to promote broad-based cooperation between Pakistan and Afghanistan.

  Мы приветствуем усиление внимания региону со стороны Соединенных Штатов в целях содействия сотрудничеству между Пакистаном и Афганистаном на широкой основе.

• EMPRETEC was established to promote entrepreneurship and SME development, as well as linkages with foreign companies.

  Программа ЭМПРЕТЕК была создана в целях содействия активизации предпринимательской деятельности и развитию МСП, а также установлению связей с зарубежными компаниями.

• As in previous years, his delegation would submit a draft resolution to promote the entry into force of that valuable legal instrument.

  Как и в предыдущие годы, его делегация представит проект резолюции в целях оказания содействия вступлению в силу этого важного правового документа.

• Global initiative to promote investment in the development of mass public transport systems.

  Выдвинуть глобальную инициативу в целях содействия расширению инвестиций в создание систем массового общественного транспорта.

• The forthcoming election offers an excellent opportunity to harness reconciliation and promote inclusion through a democratic process.

  Предстоящие выборы обеспечат отличную возможность для содействия примирению и для поощрения всеобщего участия посредством проведения демократического процесса.

• In resolution 54/121 the General Assembly identifies priorities for action to further equalization of opportunities and promote a more inclusive society for all.

  В резолюции 54/121 Генеральной Ассамблеи определены приоритеты деятельности в целях продолжения обеспечения равных возможностей и содействия созданию более открытого общества для всех.

• That is a fundamental element of its activities to effectively monitor and promote implementation of resolution 1373.

  Это - основное направление его деятельности в целях эффективного наблюдения за ходом выполнения резолюции 1373 и содействия этим усилиям.

• The report described measures taken by the French Community to promote the coexistence of various local communities.

  В докладе говорится о мерах, принимаемых французским сообществом в целях содействия сосуществованию различных местных общин.

• The Committee looked forward to receiving guidance on how best to promote the follow-up to the Durban Conference.

  Комитет надеется получить от нее руководящие указания в отношении наилучших путей содействия последующим мерам в связи с Дурбанской конференцией.

• The renewal of the democratic mandate in the forthcoming elections in Afghanistan is an ideal opportunity to promote political and socio-economic inclusion and national reconciliation.

  Возобновление демократического мандата на предстоящих выборах в Афганистане является идеальной возможностью для содействия всеобщему участию в решении политических и социально-экономических вопросов и национальному примирению.

• We will continue to work to promote cooperation between Member States to implement the Strategy in full.

  Мы будем и впредь прилагать усилия для содействия сотрудничеству между государствами-членами в деле полного осуществления этой Стратегии. Председатель: Я предоставляю слово представителю Катара.

Другие варианты перевода слова promote

• Содействовать
• Поощрения
• Поощрять
• Поощрению
• Способствовать
• Содействию
• Обеспечения
• Развития
• Обеспечению
• Пропагандировать
• Развивать
• Стимулировать

Слово promote в словаре

Promote — Содействовать

Слово есть в словаре Mnemoenglish: картинка, озвучка и примеры в одной карточке.

Карточка слова