Примеры в контексте "Promote - Содействия"

Перевод

Примеры

Примеры: Promote — Содействия

• A consultative committee was established to promote certain measures related to, or supportive of, implementation of the Convention.

  В целях содействия принятию некоторых мер, свя-занных с осуществлением Конвенции или поддерж-кой ее осуществления, учрежден консультативный комитет.

• Strategies, policies and initiatives to promote more inclusive societies

  Стратегии, политика и инициативы в области содействия созданию более открытого общества

• It has been established as a global forum and network to promote, influence and facilitate statistical capacity-building activities and the better use of statistics.

  Это партнерство было создано в качестве глобального форума и сети в целях оказания помощи, влияния и содействия в проведении мероприятий по укреплению статистического потенциала и обеспечения более эффективного использования статистических данных.

• The 10 commitments provided a clear framework for countries to develop policies to promote social justice and to combat poverty.

  Эти 10 обязательств стали надежной основой для разработки странами стратегий содействия обеспечению социальной справедливости и борьбы с нищетой.

• UN-NADAF was designed in the 1990s as a framework for international cooperation to promote development in the African continent.

  НАДАФ-ООН была разработана в 1990-х годах в качестве рамок для международного сотрудничества в деле оказания содействия развитию на африканском континенте.

• Senegal confirms its ongoing concern over protecting and conserving the environment in order to promote sustainable peace and development.

  Сенегал подтверждает постоянное стремление к охране и поддержанию в надлежащем состоянии окружающей среды в целях содействия миру и устойчивому развитию.

• The United Nations should consider developing a worldwide marketing plan to mobilize citizens' support for global change and to promote awareness of the Johannesburg Summit.

  Организации Объединенных Наций следует рассмотреть вопрос о разработке общемирового плана маркетинга для мобилизации поддержки граждан в интересах осуществления глобальных изменений и содействия пропаганде Всемирной встречи на высшем уровне в Йоханнесбурге.

• Strategies to alleviate poverty and promote sustainable development provided a coherent framework within which to address environmental issues.

  Стратегии, предназначенные для ослабления проблемы нищеты и содействия устойчивому развитию, обеспечивают единую основу для решения экологических проблем.

• Founded in 1996, the scope of ADESEN is to promote sustainable development in both rural and urban areas.

  АДЕСЕН создана в 1996 году в целях содействия устойчивому развитию как в сельских, так и в городских районах.

• The Senegalese State affirms its constant desire to safeguard and maintain the environment in order to promote peace and sustainable development.

  Сенегал подтверждает свою постоянную приверженность делу сохранения и защиты окружающей среды в целях содействия миру и устойчивому развитию.

• During the World Summit on Sustainable Development, UNF and ICRAN announced a new alliance with USAID to promote coral reef conservation in Central America.

  Во время Всемирной встречи по устойчивому развитию ФООН и ИКРАН заявили о формировании нового союза с ЮСАИД в целях содействия сохранению коралловых рифов в Центральной Америке.

• At the Johannesburg Summit, world leaders called for the establishment of a solidarity fund to eradicate poverty and promote sustainable development.

  На Йоханнесбургской встрече на высшем уровне мировые лидеры призвали создать фонд солидарности для искоренения нищеты и содействия устойчивому развитию.

• It welcomed the efforts undertaken in the Counter-Terrorism Committee of the Security Council to promote international cooperation and assistance in the global effort against terrorism.

  Она приветствовала предпринимаемые Контртеррористическим комитетом Совета Безопасности усилия в целях содействия международному сотрудничеству и оказанию помощи в контексте глобальных мер по борьбе с терроризмом.

• Mr. Ivanko explained that OSCE provided financial support to Internet cafés to promote the use of the Internet.

  Г-н Иванко пояснил, что ОБСЕ оказывает финансовую поддержку Интернет-кафе в целях содействия использованию Интернета.

• In the Vienna Declaration, UNISPACE III recommended an action to promote literacy and enhance rural education by improving and coordinating educational programmes and satellite-related infrastructure.

  В Венской декларации содержится рекомендация ЮНИСПЕЙС-III относительно содействия распространению грамотности и повышению уровня образования в сельских районах путем улучшения и координации учебных программ и развития связанной со спутниками инфраструктуры.

• In order to promote combined transport it is also necessary to consider the security and integrity of both goods and loading units.

  Кроме того, в целях оказания содействия развитию комбинированных перевозок необходимо рассмотреть проблему обеспечения безопасности и целостности как грузов, так и грузовых единиц.

• The partners have offered support to UNEP to facilitate the implementation of the global partnership and help promote this important global initiative.

  Партнеры предложили свою помощь ЮНЕП в деле налаживания глобального партнерства и содействия осуществлению этой важной глобальной инициативы.

• Increased number of joint programmes undertaken to promote a coordinated United Nations response to major environmental issues.

  Увеличение числа совместных программ, осуществляемых с целью содействия принятию в рамках Организации Объединенных Наций ответных мер по решению основных экологических проблем.

• An ECO inter-ministerial committee is being set up to help simplify border-crossing procedures and promote international transport.

  В целях упрощения процедур пересечения границ и содействия развитию международных транспортных перевозок ведется работа над созданием межминистерского комитета ЭКО.

• Finally, technical and informational material has been published to promote broad understanding and support for the corridor initiative.

  И наконец, были опубликованы и распространены технические материалы для содействия пониманию и обеспечению широкой поддержки инициативы коридора.

• Appropriate policies and measures can promote sustainable production and consumption of energy to support economic and social development.

  Соответствующая политика и меры могут способствовать устойчивому производству и потреблению энергии для содействия экономическому и социальному развитию.

• But much still needs to be done to promote sustainable production.

  Однако для содействия применению устойчивых моделей производства предстоит сделать еще многое.

• UN/CEFACT stood is right at the centre heart of globalization with its recommendations and the work to promote global trade.

  СЕФАКТ ООН со своими рекомендациями занимает центральное место в процессе глобализации и прилагает усилия в целях содействия развитию мировой торговли.

• These programmes and projects promote the equal participation of rural population in the activities and take into consideration women's contribution.

  Эти программы и проекты направлены на оказание содействия в обеспечении равного участия сельского населения в проводимой деятельности и учитывают вклад, вносимый женщинами.

• Its task is to promote private initiative by helping to create new enterprises and assisting in the rehabilitation and development of enterprises.

  Его задача состоит в развитии частной инициативы путем содействия созданию новых предприятий и оказания помощи восстановлению или развитию старых.

Другие варианты перевода слова promote

• Содействовать
• Поощрения
• Поощрять
• Поощрению
• Способствовать
• Содействию
• Обеспечения
• Развития
• Обеспечению
• Пропагандировать
• Развивать
• Стимулировать

Слово promote в словаре

Promote — Содействовать

Слово есть в словаре Mnemoenglish: картинка, озвучка и примеры в одной карточке.

Карточка слова