Примеры в контексте "Promote - Поощрению"

Перевод

Примеры

Примеры: Promote — Поощрению

• It hoped to see further sustained efforts to promote and protect all fundamental rights and freedoms.

  Она выразила надежду на дальнейшие настойчивые усилия по поощрению и защите всех основных прав и свобод.

• It welcomed measures to consolidate legislation and create institutions to promote human rights.

  Он приветствовал меры по консолидации законодательства и созданию учреждений по поощрению прав человека.

• Italy welcomed the efforts to promote reconciliation in the country.

  Италия приветствовала усилия по поощрению примирения в стране.

• Mali commended the implementation of various previous recommendations and actions to promote national reconciliation, including the social cohesion programme.

  Мали приветствовало осуществление различных предыдущих рекомендаций и принятие мер по поощрению национального примирения, включая программу обеспечения социальной сплоченности.

• The Committee recommends that the State party adopt without delay the bill to promote and protect indigenous peoples against slavery and ensure its effective implementation.

  Комитет рекомендует государству-участнику незамедлительно принять законопроект по поощрению развития и защите коренных народов от рабства и обеспечить его эффективное правоприменение.

• It noted the legislative changes made to strengthen the administration of justice and the steps taken to promote the right to education.

  Он отметил произведенные законодательные изменения с целью укрепить отправление правосудия и предпринятые шаги по поощрению права на образование.

• The Sudan welcomed the efforts to promote human rights and strengthen national institutions, despite the challenges facing the country.

  Судан приветствовал усилия по поощрению прав человека и укреплению национальных институтов, несмотря на те вызовы, с которыми сталкивается страна.

• It commended the steps taken to alleviate the impact of the post-election crisis on human rights and to promote national reconciliation.

  Они одобрили меры по смягчению последствий постэлекторального кризиса для прав человека и по поощрению национального примирения.

• Benin commended the efforts to promote and protect human rights and strengthen political dialogue, peace, security and economic and social reconstruction.

  Бенин приветствовал усилия по поощрению и защите прав человека и укреплению политического диалога, мира, безопасности и экономическому и социальному восстановлению.

• Burkina Faso commended government efforts to promote and protect human rights following the serious post-electoral crisis.

  Буркина-Фасо приветствовала усилия правительства по поощрению и защите прав человека после серьезного постэлекторального кризиса.

• Greece commended the efforts of Portugal to promote and protect economic, social and cultural rights and asked about recent policies in that regard.

  Греция высоко оценила усилия Португалии по поощрению и защите экономических, социальных и культурных прав и спросила, какие меры принимались в последнее время в этом отношении.

• It acknowledged the efforts of Portugal to combat racism and promote the socio-economic integration of migrants.

  Она с удовлетворением отметила усилия Португалии по борьбе против расизма и по поощрению социально-экономической интеграции мигрантов.

• It welcomed initiatives to promote women's safety and develop civil society.

  Она приветствовала инициативы по поощрению безопасности женщин и развитию гражданского общества.

• It commended efforts to promote children's rights, particularly through the provision of education.

  Он высоко оценил усилия по поощрению прав детей, в частности за счет обеспечения образования.

• China welcomed investment in education and health and efforts to promote gender equality and protect vulnerable groups.

  Китай с удовлетворением отметил инвестиции в образование и здравоохранение, а также усилия по поощрению гендерного равенства и защите уязвимых групп.

• Costa Rica noted measures to strengthen the judiciary and to promote a culture of human rights through awareness-raising events.

  Коста-Рика отметила меры по укреплению судебной системы и поощрению культуры в области прав человека за счет проведения просветительских мероприятий.

• It welcomed efforts to promote political, economic and social rights and to combat poverty.

  Он приветствовал усилия по поощрению политических, экономических и социальных прав и по борьбе с бедностью.

• It encouraged Bhutan to make further efforts to tackle non-communicable diseases and to promote, protect and ensure the fulfilment of human rights.

  Она призвала Бутан прилагать дальнейшие усилия по борьбе с неинфекционными заболеваниями и поощрению, защите и обеспечению соблюдения прав человека.

• Spain welcomed measures to promote inclusive education, especially for persons with disabilities, and efforts to combat gender-based violence.

  Испания приветствовала меры по поощрению инклюзивного образования, особенно для инвалидов, и усилия по борьбе с гендерным насилием.

• It asked Dominica to provide further information on measures adopted to promote the harmonious social integration of ethnic minorities.

  Она просила Доминику представить дополнительную информацию о принятых мерах по поощрению гармоничной социальной интеграции этнических меньшинств.

• Italy commended the moratorium on the death penalty, the establishment of a national preventive mechanism against torture and efforts to promote interfaith dialogue.

  Италия приветствовала мораторий на применение смертной казни, создание национального превентивного механизма против пыток и усилия по поощрению межконфессионального диалога.

• It commended efforts to promote freedom of expression and media and to protect children's rights.

  Она высоко оценила усилия по поощрению свободы выражения мнений и средств массовой информации и по защите прав детей.

• New Zealand recognized the progress made, and commended efforts to promote economic development.

  Новая Зеландия признала достигнутый прогресс и одобрила усилия по поощрению экономического развития.

• Sri Lanka commended legislative and institutional measures to protect children and promote gender equality, noting that policy implementation focused particularly on women in rural areas.

  Шри-Ланка одобрила законодательные и институциональные меры по защите детей и поощрению гендерного равенства, отметив, что реализация политики сосредоточена главным образом на женщинах, живущих в сельских районах.

• Niger noted legislation to protect women, promote equality and provide social services and encouraged international cooperation.

  Нигер отметил законодательство по защите женщин, поощрению равенства и оказанию социальных услуг и призвал к международному сотрудничеству.

Другие варианты перевода слова promote

• Содействовать
• Содействия
• Поощрения
• Поощрять
• Способствовать
• Содействию
• Обеспечения
• Развития
• Обеспечению
• Пропагандировать
• Развивать
• Стимулировать

Слово promote в словаре

Promote — Содействовать

Слово есть в словаре Mnemoenglish: картинка, озвучка и примеры в одной карточке.

Карточка слова