Примеры в контексте "Promote - Поощрению"

Перевод

Примеры

Примеры: Promote — Поощрению

• All IOMC participating organizations carry out activities to facilitate information-exchange concerning their activities to promote chemical safety.

  Все организации, участвующие в МПБОХВ, проводят мероприятия в целях облегчения обмена информацией о своей деятельности по поощрению химической безопасности.

• The delegation would follow the debate and make proposals which would promote the rights of indigenous people.

  Делегация будет внимательно следить за ходом обсуждения и представит предложения, которые будут содействовать поощрению прав коренных народов.

• We believe that it will promote the rights of children and adolescents throughout the world.

  Мы считаем, что оно будет содействовать поощрению прав детей и подростков во всем мире.

• In order to protect them from marginalization, the national strategy included activities to promote rural women.

  В целях защиты их от маргинализации национальная стратегия предусматривает меры по поощрению развития сельских женщин.

• This would also help to promote policy coherence and to make these institutions more supportive of efforts to achieve the development goals.

  Это будет способствовать также поощрению обеспечения согласованности политики и тому, чтобы эти учреждения оказывали бóльшую поддержку в усилиях, направленных на достижение целей в области развития.

• Thus economic and social development must constitute an integral part of the international community's endeavours to promote peace and reconciliation on a sustainable basis.

  Таким образом, неотъемлемую часть усилий международного сообщества по поощрению мира и примирения на прочной основе должно составлять социально-экономическое развитие.

• She described UNESCO action to promote linguistic diversity, including its publication of books in endangered languages and the holding of seminars on linguistic policy.

  Она рассказала о действиях ЮНЕСКО по поощрению языкового разнообразия, включая ее публикацию книг на языках, находящихся под угрозой исчезновения, а также проведение семинаров по языковой политике.

• However, to live up to our commitments to promote and protect human rights and fundamental freedoms requires us to do much more.

  Однако для выполнения нами наших обязательств по поощрению и защите прав человека и основных свобод от нас требуется гораздо больше.

• Several delegations expressed their support for active male involvement in activities that promote gender equality.

  Несколько делегаций заявили о своей поддержке инициатив по активному вовлечению мужчин в деятельность по поощрению гендерного равенства.

• The Committee recommends that the State party increase and strengthen strategies to promote the use of indigenous traditional medicine.

  Комитет рекомендует государству-участнику расширять и укреплять стратегии по поощрению использования традиционной медицины коренных народов.

• The Committee recommended that Algeria continue and strengthen its efforts to protect and promote the identity and the rights of Amazigh children.

  Комитет рекомендовал Алжиру продолжать активизировать усилия по защите и поощрению самобытности и прав детей, принадлежащих к амазигам35.

• For example, Bulgaria, Croatia and Latvia have established national agencies to promote and protect child rights.

  Например, в Болгарии, Латвии и Хорватии и были созданы национальные учреждения по поощрению и защите прав детей.

• Engagement with senior business leaders to promote the case for business diversity.

  Налаживание сотрудничества с ведущими представителями деловых кругов по поощрению многообразия на предприятиях.

• Thus, we must not seek to export or promote any particular national or regional model of democracy or of democratic institutions.

  Таким образом, мы не должны стремиться к экспорту или поощрению какой-либо конкретной национальной или региональной модели демократии или демократических институтов.

• Courses to promote non-sexist education in educational establishments have been co-financed with the Ministry of Education and Culture.

  Совместно с министерством образования и культуры финансировались курсы по поощрению в учебных заведениях образования, не дискриминирующего женщин.

• The culture appropriation has been a significant support to the Saami community and has helped to promote activities of the approximately 30 Saami organizations in Finland.

  Ассигнования на нужды культуры оказывают значительную поддержку общине саамов и способствуют поощрению деятельности примерно 30 саамских организаций в Финляндии.

• Ms. Nduwayo said that the budgetary resources earmarked for activities designed to promote gender equality remained insufficient.

  Г-жа Ндувайо говорит, что бюджетных средств, выделяемых на деятельность по поощрению гендерного равенства, по-прежнему недостаточно.

• The Government had embarked on a campaign to promote the replacement of coca by alternative crops.

  Правительство начало кампанию по поощрению замены коки альтернативными культурами.

• The Division continued its efforts to promote the delivery of training courses available in the TRAIN-SEA-COAST Programme.

  Отдел продолжал прилагать усилия по поощрению организации учебных курсов, имеющихся в рамках программы «Трейн-си-коуст».

• It creates a ten-year framework programme to promote sustainable forms of production and consumption.

  В этой программе заложена рамочная основа мер по поощрению устойчивых форм производства и потребления на 10-летний период.

• In particular, it notes the positive initiatives undertaken by the State party to promote peace and bring an end to ethnic conflicts.

  В частности, он отмечает позитивные инициативы государства-участника по поощрению мира и прекращению этнических конфликтов.

• It is cooperating with the local Government to promote coordination among the national authorities, the donors and the United Nations system.

  Мы сотрудничаем с ее правительством в усилиях по поощрению координации между национальными властями, донорами и системой Организации Объединенных Наций.

• The Government of Benin, for example, has intensified its efforts to root out corruption and promote transparent and effective management of public finances.

  Правительство Бенина, к примеру, активизировало усилия по искоренению коррупции и поощрению транспарентного и эффективного управления государственными финансовыми средствами.

• Efforts to promote democracy and good governance are also fundamental to the consolidation of peace and development.

  Усилия по поощрению демократии и благого управления также имеют решающее значение для укрепления мира и развития.

• Therein lies the importance of adopting policies that promote sound sustainable development, building a harmonious society, bringing about national reconciliation and encouraging preventive diplomacy.

  В этом и состоит значение принятия политики, которая содействует прочному устойчивому развитию, строительству гармоничного общества, обеспечению национального примирения и поощрению превентивной дипломатии.

Другие варианты перевода слова promote

• Содействовать
• Содействия
• Поощрения
• Поощрять
• Способствовать
• Содействию
• Обеспечения
• Развития
• Обеспечению
• Пропагандировать
• Развивать
• Стимулировать

Слово promote в словаре

Promote — Содействовать

Слово есть в словаре Mnemoenglish: картинка, озвучка и примеры в одной карточке.

Карточка слова