| It's the worst place on Everest to unhook from the safety ropes to pass another climber. | Это худшее место на Эвересте для того, чтобы отщелкнуться от веревки и пройти мимо другого альпиниста. |
| It was a dangerous place, but, you know... | Это опасное место, но, вы знаете... |
| The clients wish to go to a special place. | Клиенты хотят поехать в особенное место. |
| You don't need a place in a nursing home. | Вам не нужно место в доме для престарелых. |
| Mr Routledge, you are not entitled to a place in a home. | Мистер Ратледж, вы не имеете право на место в доме престарелых. |
| You've gone back to that place because it seems safe and comforting. | Ты вернулась в это место, потому что оно кажется тебе... надежным и удобным. |
| Think some other place nice and open | Придумайте другое место, Люпони, более удобное и открытое. |
| But it was a pretty regular place. | Но это было вполне обычное место. |
| My mother would have felt better just robbing the place. | Моей матери было бы проще просто ограбить это место. |
| My mother decided to hit the one place where selling food stamps would be easy. | Моя мама решила пойти в еще одно место где продать талоны было бы легко. |
| A Ladromat is a place where really poor people go to wash their clothes. | Прачечная это место, куда действительно бедные люди ходят стирать свою одежду. |
| I guess we'd have picked some place else. | Я думаю мы бы выбрали другое место. |
| I know the perfect toasting place. | Я знаю идеальное место для поднятия тостов. |
| Now that you're staying here I thought we could spruce the place up. | Теперь, когда ты живешь здесь, я подумала, что надо привести это место в порядок. |
| It's a quiet place, and the job is easy. | Это тихое место, и работа несложная. |
| We know you got a beautiful place here. | Мы понимаем, что у вас тут красивое место. |
| The place that I take you next... | Место, куда я поведу тебя дальше... |
| I took Peter to my favorite lunch place, and it was a disaster. | Я отвела Питера в своё любимое место, и это была катастрофа. |
| And in my sleep, I would travel to the most wonderful place. | И в своих снах я путешествовал в самое прекрасное место. |
| The place where you're going to save magic. | Место, где ты спасешь магию. |
| Have located suitable place for bedding down and have erected my shelter. | Обнаружил подходящее место для привала и оборудовал свой ночлег. |
| So that's a good place to start asking questions. | Ну это хорошее место, чтобы начать задавать вопросы. |
| I'm just grateful for a place to crash. | Я благодарен за место, в котором я могу пережить крах. |
| Heaven is a large and interesting place, sir. | Рай - большое и интересное место, сэр. |
| I shoot him and take his place. | Я застрелю его и займу его место. |