| Today is the day when dark-and-twisty Meredith disappears forever and bright-and-shiny Meredith takes her place. | Сегодня - тот день, когда темная и нечестная Мередит исчезнет навсегда а веселая и светящаяся Мередит займет ее место. |
| Security's already there, but they need me to inspect the place before they file a report. | Охрана уже там, но я нужна им, чтобы осмотреть место, прежде чем они составят отчет. |
| He's already found them a place. | Он уже нашел для них место. |
| This empty place, that horrible woman, the cats... | Это пустое место, эта ужасная женщина, коты... |
| If the place is driving you crazy, don't go there. | Если это место сводит тебя с ума, не ходи туда. |
| Given your age, I'm afraid it's going to be rather difficult to place you. | Думаю, будет проблематично найти вам место, учитывая ваш возраст. |
| It's a time and a place. | У нас есть время и место. |
| I'll find a place where I have the advantage. | Я пока найду место, где мы можем все перевернуть в мою пользу. |
| It's the only place left in town you can smoke. | Это единственное место в городе, где можно курить. |
| Earth may be just the right place in the solar system. | Возможно, Земля занимает нужное место в Солнечной системе. |
| But everyone has their place in this world. | Но у каждого свое место в этом мире. |
| And then you have to put Nessa in your place. | После этого ты должен назначить Нессу на своё место. |
| Enough, we'll look for a new place. | Хватит, будем искать новое место. |
| After today, he takes his place in the Legacy. | После сегодняшнего дня, он занял свое место в Наследии. |
| It was the same place we dumped my mother. | Это было то же самое место, где мы избавились от мамы. |
| You can have a place of your own. | У вас может быть свое место. |
| I don't suppose you'd allow me to search the place. | Я не жду, что вы позволите мне обыскать это место. |
| Listen, that place is a fortress. | Послушайте, это место - крепость. |
| This here's a place where we all can come to express ourselves freely. | Это место, куда все мы можем приходить и свободно самовыражаться. |
| There'll be no celebration until I take my place upon the throne. | Не будет никакого праздника, пока я не займу свое место на троне. |
| The perfect place for the Perrys to hide out. | Идеальное место для Перри, чтобы спрятаться. |
| I was on a hike, and I came across this old place. | Я гулял по лесу и случайно наткнулся на это старое место. |
| Actually, I already know the place. I was here before. | Вообще-то я знаю это место, я уже была здесь. |
| It's like going down into a dark place. | Это напоминает падение в темное место. |
| This museum is a place for us to walk and move around. | Этот музей - место, где мы можем прогуливаться и передвигаться повсюду. |