Yes, it's Malichot. Cartouche took his place. |
Да, его место сейчас занимает Картуш. |
There's a place deep in the forest, nearby the mountains. |
В лесу есть одно место, неподалеку от города. |
That's the place for him when the trouble starts. |
Хорошее место, когда начнутся неприятности. |
She thinks I'm taking her place. |
Она считает, что я занимаю её место. |
It's a pretty good place to launch a small drone. |
Это хорошое место для запуска маленького дрона. |
He went to that place a few times in the last week. |
Он ходил в это место пару раз на прошлой неделе. |
This is a place for prayers to be heard. |
Это место, где произносят молитвы. |
If you needed a place, you should have knocked. |
Если тебе нужно место, где переночевать, достаточно постучать. |
Sara has a place to stay and police protection at my house. |
У Сары есть свое место, и она под защитой полиции в моем доме. |
I might know a place where she could be. |
Возможно, я знаю место, где она может быть. |
Shoot me, and somebody at least as powerful will take my place. |
Убей меня, и кто-то не менее могущественный займёт моё место. |
Get rid of it, Jess - pine has no place in this loft. |
Избавься от этого, Джесс... сосне не место в этом доме. |
This is a great place to talk about your problems. |
Это отличное место, чтобы поговорить о твоих проблемах. |
That America is a place where all things are possible... |
Америка- это то место, где возможно все... |
I'd like to take you to this great Italian place that I know. |
Великолепно. Я бы хотел пригласить тебя в то прекрасное итальянское место, которое я знаю. |
These will put you in a quiet place. |
Эти очки помогут вам перенестись в тихое место. |
The baby was to be taken to a safe place until the parents could marry and reclaim him. |
Ребенка забрали в безопасное место, пока родители не поженятся и заберут его. |
There are many roads to the same place, Allan. |
В это место ведут много дорог, Аллан. |
Apparently, it was a pretty wicked place. |
Очевидно, это было довольно нечестивое место. |
That place sounds more fascinating all the time. |
Это место меня завораживает с каждым разом все больше. |
Good, you know your place. |
Превосходно, ты знаешь свое место. |
We're getting a warrant to raid the place. |
Скоро мы устроим облаву на это место. |
A place that was thought to exist only in myth. |
Это место существует только в легендах. |
I teleported to the first place I could think of. |
Я телепортировался в первое место, которое пришло на ум. |
This is the place Julian was targeting his next attack. |
На это место нацелена следующая атака Джулиана. |