| Well, you've probably come to the wrong place then. | Тогда ты пришла не в то место. |
| We will be able to prevent uncontrolled time travel and send you to a fixed place in the past few hours. | Мы сможем предотвратить неконтролируемое путешествие во времени и отправить тебя в фиксированное место в прошлом на несколЬко часов. |
| That's why I think they'll try to rob the place again tonight. | Именно поэтому, я думаю, что сегодня ночью они снова попытаются ограбить место. |
| It's an escape, a hiding place. | Это место, где ты прячешься. |
| I've offered her a place to stay in the city. | Я предложил ей место, где остановиться в городе. |
| Like the song says, a very good place to start. | И как поется в песне, очень хорошее место, чтобы начать. |
| And set a place of honor for our guest next to Mother. | И приготовьте почётное место для нашей гостьи рядом с Мамой. |
| My favorite place is my desk in the D.L.O. | Мое любимое место - это мой стол в О.М.П. |
| I'll get you your own place so there's no pressure. | Я дам тебе свое место, так что не будет никакого давления. |
| I mean, if you want a classy place, you need classy bathrooms. | Если вы действительно желаете первоклассное место, вам нужна первоклассная сантехника. |
| I want to take you to a special place. | Я отведу тебя в особое место. |
| Greendale is a crazy place where crazy things happen. | Гриндейл - это безумное место, где творятся безумные вещи. |
| I can't get over how incredible that place was. | Я до сих пор не могу отойти от того, насколько это потрясающее место. |
| Ariel's quite a nice place, actually. | Эриель - довольно приятное место, в принципе. |
| Puzzles is a place where people go | Бар "Загадки" - место для друзей, |
| She was looking for a place to hide and crawled up the chimney. | Она искала место, чтобы спрятаться и забралась в дымоход. |
| Just living the life in WITSEC... new place, new job, and zero late-night phone calls. | Просто обустроить жизнь в Программе... новое место, новая работа и чтобы никаких звонков посреди ночи. |
| Actually, I'm thinkin' I'll wait till George picks a place. | Вообще-то, я думаю что подожду пока Джордж выберет место. |
| We haven't decided the place for tomorrow. | Но мы не обсудили место завтрашней встречи. |
| Look, I'll find a place of my own this week. | Ладно, на этой неделе я найду себе место. |
| Best place to get mugged is the elevator. | Лучшего место для ограбления, чем лифт, просто не придумать. |
| There'll be a place I can't forget. | Это место я не забуду никогда. |
| I don't really think of it as it is my place. | Я не считаю это место своим домом. |
| Know a place he'll be. | Знаю место, где он будет. |
| If there is an answer, there's only one place you're going to find it. | Мне очень жаль, у меня нет ответа на этот вопрос, но если ответ существует есть только единственное место, где его можно его найти. |