| I politely suggested that if he was so unwell, the cinema wasn't the best place for him. | Я вежливо предположила, что если он так болен, кинотеатр не лучшее для него место. |
| But you should have found a better place to hide the keys. | Но вам следовало найти место получше, чтобы спрятать ключи. |
| There's a place in San Antonio. | Есть одно место в Сан Антонио. |
| I never thought you'd be at a place like this. | Никогда бы не подумала, что ты можешь прийти в такое место. |
| I'm just hoping to place. | Я только надеюсь занять какое-нибудь место. |
| We'll play the match for third place. | Будем играть матч за третье место. |
| There must be a place where we will meet again. | Существуеттакое место, в котором мы все встретимся снова. |
| In Montevideo, 1930, Yugoslav national team won the third place. | В 1930 г. в Монтевидео сборная Югославии завоевала третье место. |
| When I recover my rightful place. I shall be sure that you are properly rewarded. | Когда я займу свое законное место, то сделаю так, чтобы тебя подобающе наградили. |
| This is - a place where old pianos sleep. | Это - место, где спят старые пианино. |
| Mr. Smith, Schlobohm is no place for a blind woman. | Мистер Смит, Шлобом - не место для слепой женщины. |
| Sometimes it's just nice to have a place to come to. | Иногда приятно иметь место, куда приходить. |
| She's found her place, so to speak. | Она нашла свое место, скажем так. |
| It's basically a place to connect memories to. | Это основное место для связи воспоминаний. |
| It'll be interesting to see the place. | Будет интересно взглянуть на это место. |
| It was an ideal place to bury it. | Это же было идеальное место для захоронения. |
| You're sending him to a more comfortable place to do what he's already been doing. | Ты посылаешь его в более удобное место делать, то что он итак делал. |
| I think I might have found a place. | По-моему, я нашла для себя место. |
| It's not just a different place, you are different. | Это не просто другое место, вы другой. |
| What you said you'd do... get the place shut down. | Того, что ты пообещала сделать - закрыть это место. |
| Your son should know his place. | Твоему сыну стоит знать его место. |
| Seems like I've come to the right place. | Похоже, я пришел в нужное место. |
| The only place they flourish is down here in the power room. | Единственное место где они цветут, это здесь в энергоотсеке. |
| You have a place to sleep? | У тебя есть место, где спать? |
| Any place I could possibly think of is where he wouldn't go. | Любое место, которое я сочла бы подходящим, окажется тем, куда он не поедет. |