| Amirjan is the most dear and dearest place for me. | Амирджан - самое родное и дорогое место для меня. |
| This whole place is a lab experiment. | Это все место в лаборатории эксперимента. |
| We know a place, but it's off the Strip. | Мы знаем место, но... это прочь Газа. |
| Looks like you picked the right place to me. | А по-моему ты выбрал отличное место. |
| The place is fairly swarming with the little wretches. | Место довольно неподходящее для маленьких несчастных. |
| I need a holiday, and the Dolomites are just the place for it. | Мне нужен отпуск, Доломиты просто идеальное место для него. |
| Then I'd like to find some clothes and a place to live. | Потом я хотел бы найти какую-нибудь одежду и место для жилья. |
| She'll bring reinforcements, and they won't breach until they have an army surrounding the place. | Она приведёт подкрепление, и они не начнут прорываться, пока целая армия не окружит это место. |
| His compositions portray the wilderness as a romantic and heroic place, glowing with an inner light. | Его произведения изображают пустыню, как романтическое и героическое место, сияющее внутренним светом. |
| 2nd place at Imagine Cup Russia Finals 2013. | 2 место в российском финале конкурса Imagine Cup 2013. |
| On May 25, 1994, the library was moved to a new place. | 25 мая того же года библиотека переехала на новое место. |
| The best ranked NOC in each of the 6 Continental Qualification Tournaments will obtain quota place. | Лучший рейтинг НОК в каждом из 6 континентальных квалификационных турниров получит также квотное место. |
| At the festival White Nights in St. Petersburg, Stashevsky won the second place. | В Санкт-Петербурге на фестивале «Белые ночи» Сташевский занял второе место. |
| In the ranking of the magazine ArtChronika 50 most influential people in Russian art 2010 Avdey Ter-Oganyan took 23rd place. | В рейтинге журнала «Артхроника» «50 самых влиятельных людей в российском искусстве 2010» Авдей Тер-Оганьян занял 23 место. |
| Murray finished in sixth place at the World Cup event in Charlotte, North Carolina, in March 2012. | Маррей заняла шестое место на Кубке мира в Шарлотте, Северная Каролина, в марте 2012 года. |
| Hunting took an insignificant place in the economy. | Охота занимала незначительное место в экономике. |
| His politics earned him a place on President Nixon's enemies list. | Его политика обеспечила ему место в пресловутом «списке врагов президента Никсона». |
| Also, the opportunity to choose the proper place to meet a superior force was crucial for the Portuguese victory. | Кроме того, возможность выбрать выгодное место для боя с превосходящими силами серьёзно помогла португальцам. |
| At 18, Odell abandoned plans to attend the University of York and attempted to gain a place at a music college in Liverpool. | В 18 лет Оделл отказался от планов поступать в Йоркский университет и попытался получить место в музыкальном училище в Ливерпуле. |
| Padania, who had been expelled, were invited to take the place of the Romani team. | Падании, которая была исключена, было предложено занять место сборной цыган. |
| Its May 1947 recording by Harry James and his orchestra reached the 21st place in the pop charts. | Гарри Джеймс и его оркестр записали её в мае 1947 года и заняли 21-е место в хит-параде. |
| She completed her Higher School Certificate in 1997, including second place in the state in food technology. | Она закончила школу в 1997 году, в том числе заняла второе место, в государственном конкурсе пищевых технологий. |
| According to Bhutanese religious histories, the place was first visited by Padmasambhava in the 8th century. | Согласно бутанским религиозным преданиям, это место впервые было посещено в 8 веке Падмасамбхавой. |
| In 2009/10 Dina showed the worst result in its history - 9th place. | В сезоне 2009/10 «Дина» показала худший результат в своей истории, заняв девятое место. |
| According to the rating of the Korrespondent magazine he takes 73rd place on the list of the most influential people of Ukraine. | Согласно рейтингу журнала «Корреспондент» занимает 73 место в списке самых влиятельных людей Украины. |