Los sometimes favors and you'll have to take its place among the audience. |
Лос иногда выступает и вы будете иметь, чтобы занять свое место среди зрителей. |
Deluxe Hotel is a modern and friendly place, with a unique architecture which received best construction award 2004. |
Отель представляет собой дружественное и в то же время солидное место с уникальной архитектурой, которая получила награду за лучший дизайн в 2004-ом году. |
Election plotted against each candidate's name is a place of voter's record. |
Выборы заговор против каждого кандидата зовут место избирателей записи. |
In an external choke did opening, conducted a wire and put at a place. |
Во внешней заглушке сделал отверстие, провел провод и поставил на место. |
This past September 2008, I had the opportunity to visit once more a place that fascinates me, Sitges. |
В сентябре прошлого 2008 года я имел возможность посетить еще раз место, которое очаровывает меня, Sitges. |
The unique nature and crystal clear air have turned this marvelous part of the mountain into an unforgettable place for picnics and walks. |
Уникальная природа и кристально чистый воздух, превратили этот чудесный части гор в незабываемое место для пикников и прогулок. |
Also, this is a definitive place to provide a search form. |
Также это подходящее место для размещения формы поиска. |
Loutro is a place for those people who want something different. |
Лутро это место для тех людей, которые хотят что-то другое. |
Brian Robertson leaves group, and on place comes Mark Shleyher. |
Brian Robertson покидает группу, а на его место приходит Mark Shleyher. |
If you have more than one PC, you need a centralized place to access files. |
Если у вас есть более одного ПК, вам нужно централизованное место доступа к файлам. |
The censorship every time and place you select what can and should be read through its dominant elites. |
Цензура в любое время и место, куда вы выберите, что можно и нужно читать через свои доминирующие элиты. |
The Beach Zaiana is a meeting place for young people who want entertainment from the afternoon and continuing until late at night. |
Пляж Zaiana это место встречи для молодых людей, которые хотят развлечений со второй половины дня и продлится до поздней ночи. |
Conference hall of the "Lovech" Hotel is a perfect place for different conferences, presentations, seminars. |
Конференц-зал гостиницы «Ловеч» - идеальное место для проведения различных мероприятий: презентаций, конференций, семинаров. |
His conditions are severe, so that the place is due to speak the eliambulanza for immediate transport to Poliambulanza of Brescia. |
Его состояние серьезное, тем более, что место должно выступать eliambulanza для немедленного транспорта для поликлиник Брешия. |
Situated on the top floor, the Terrace offers an idyllic place to read, linger or appreciate a panoramic view of Lisbon. |
Расположенная на верхнем этаже Терраса предлагает идиллическое место для чтения, паузы или наслаждения панорамным видом Лиссабона. |
Light meals and sandwiches are served; great place for a midday break. |
Подаются закуски и сендвичи; отличное место для полуденного перерыв. |
Visit our beautiful rooms and terraces, you find the perfect place to celebrate your wedding. |
Посетите наш прекрасный комнаты и террасы, вы найдете подходящее место для празднования свадьбы. |
Today, the Murillo square is the favorite place of rest of city dwellers. |
Сегодня площадь Мурильо - любимое место отдыха горожан. |
Here as well Vienna is clearly out in front and achieved top place ahead of Prague and Budapest. |
И здесь Вена была с отрывом впереди и заняла первое место, опередив Прагу и Будапешт. |
Update 1 July 2009: the duck family seems to be looking for another place to have. |
Обновление 1 Июль 2009 года: на утку семьи, как представляется, ищет другое место, чтобы иметь. |
Today the enterprise occupies the 215-th place in all-Russia rating. |
Сегодня предприятие занимает 215 место в общероссийском рейтинге. |
See the place of the hotel location on a map. |
Посмотрите место расположения гостиницы на карте. |
Clean the Center Party is not making use of Russian-language TV channel uudistelõiku pointing ansiplastele place. |
Чистота Центр партии не используют русский язык телеканал uudistelõiku указывая ansiplastele место. |
This year our site took the 2nd place on "WebTop" in the category "Virtual Moldova". |
В этом конкурсе наш сайт занял 2-е место в категории «Виртуальная Молдова». |
Heaven is right where you are standing, and that is the place to train. |
Небо находится именно там где находитесь Вы а это и есть место где нужно заниматся Айкидо. |