| Even a magistrate has his place. | И у магистрата есть своё место. |
| She wants to drag our name through the dirt, put us in our place. | Она хочет смешать наше имя с грязью, поставить нас на место. |
| He took me... to an incredible place. | Он отвёл меня... в невероятное место. |
| Best place for him under the circumstances. | Для него это лучшее место, учитывая обстоятельства. |
| A place for Mr. Van Pels and me... to cook up our little experiments. | Место для мистера Ван Пелса и меня... Задумывать наши маленькие эксперименты. |
| I guess they bought the place for investment. | Думаю, что они купили место для инвестиций. |
| I am sure you can't find a better place for this price. | Я уверен, вы не сможете найти лучшее место по этой цене. |
| The place was a sort of scientific area where lunatics walk round in circles. | Это место было такого научного типа где сумасшедшие ходили кругами. |
| This is obviously no place for a sword duel. | Это действительно неподходящее место для поединка. |
| It's the place to be. | Ки-Уэст это место, где нужно быть. |
| I can't answer for the place. | Я не могу отвечать за место, только за себя. |
| Humbert, you found a place to sit down. | Гумберт, вы нашли место присесть. |
| Charlotte, this may not be the right time or place... | Шарлотта, быть может, сейчас не время и не место... |
| Alaska's a great place for kids, you know. | Аляска, лучшее место для детей. |
| The best place to meet someone is Parseghian's Armenian restaurant in Koreatown. | Самое лучшее место для знакомств армянский ресторан Парсегяна в Корейском городе. |
| That's the best place for them, baby. | Это для них лучшее место, детка. |
| This may be the right time and place. | Возможно сейчас как раз время и место. |
| Actually, his place is kind of... | На самом деле, это место отчасти... |
| He asked me to come in his place. | Он попросил меня прийти в его место. |
| I know a place where there are tools. | Я знаю место, где есть инструменты. |
| There is a place not far from here where you could be feared and respected. | Есть место недалеко отсюда, где вас будут бояться и уважать. |
| And first place goes to the Hip Hop Boys. | И на первое место выходят Хип-хоп Бойс. |
| But you'll have the place that is rightfully yours. | Но вы займёте законное место, которое по праву ваше. |
| To wit, you need to find a fit place for that boy to lay his head. | Остроумно, тебе нужно найти более подходящее место для этого парня. |
| We'll be looking for a new place to move in. | Мы будем искать новое место, чтобы переехать. |