Took her to my place in Compton, told her it was Hollywood. |
Взял ее на свое место в Комптон, сказал ей, что Голливуд. |
Daycare is a sad, lonely place for washed up old toys who have no owners. |
Детский сад - унылое одинокое место для старых игрушек, у которых нет хозяина. |
College is no place for a toy. |
Там - не место для игрушек. |
Sunnyside is a place of ruin and despair. |
"Солнышко" - страшное, гиблое место. |
If not, we figure out another place and time. |
А нет - мы выберем другое место и время. |
It's a scary place out there. |
Там, вне дома, страшное место. |
But I think I'm in the wrong place. |
Но я думаю, я перепутал место. |
You said it was a nice place. |
Ты рассказывал, что это прекрасное место. |
I'm afraid your place was the first stop. |
Я боюсь, это место было первой остановкой. |
We're going to find a place to stop running. |
Мы найдем место где сможем остановиться. |
So I assume you'll take his place. |
Так что я предполагаю, что ты займешь его место. |
Your husband must be important to rate a place on Snob Hollow. |
Должно быть, твой муж - важная шишка, если получил место в этой дыре снобов. |
And I think the sooner I find a place here, the better. |
И, мне кажется, чем раньше я найду место здесь, тем лучше. |
Never imagined we'd be seeing this old place again. |
Никогда не думал, что мы снова увидим это старое место. |
It's a great place to entertain, which I love. |
Отличное место для развлечений, а я это люблю. |
People who want to take his place. |
Люди, которые хотели занять его место. |
The first thing she remembers is a place with lots of bridges. |
Первое, что она помнит, это место, где было множество мостов. |
Safest place for Chuck is underground. |
Самое безопасное место для Чака это подземелье. |
They did so with neither fear nor sorrow, for they knew to which bright and fabulous place they would soar. |
Они сделали это без страха или сожаления, потому что знали, в какое яркое и прекрасное место они попадут. |
You must choose an item to identify your place among them. |
Вы должны выбрать предмет, чтобы определить своё место среди них. |
This is the perfect place for the press conference to announce our unity concert. |
Это идеальное место для пресс-конференции, посвящённой "Концерту единства". |
He can't put himself in my place. |
Он не может поставить себя на мое место. |
It's a place where magic has replaced physics. |
Это место, где вместо физики магия. |
That's a wicked, sinful place. |
Ооо, это нечистое, грешное место. |
But this isn't the place to talk about it. |
Но это неподходящее место для обсуждения. |