| It's a good place to start. | А здесь неплохое место для начала. |
| Probably' the place close to the bedding of olivine. | Вероятно, место близкого залегания оливина. |
| I'll hide you in a safe place for a while. | Я вас спрячу в надежное место на некоторое время. |
| Only try to put yourself in my place and understand me correctly. | Только поставь себя на мое место, пойми правильно. |
| This is JJ's Diner, the unofficial meeting place of Pawnee's political elite. | Это кафе "Джей-Джей" - неофициальное место встречи всей городской элиты. |
| I'd rather burn the place to the ground. | Я скорее сожгу это место дотла. |
| Madagascar is a big place and I don't have a lot of time. | Мадагаскар - большое место, а у меня мало времени. |
| If you forget your place, you could lose a lot more than your liquor license. | Если ты забудешь свое место, то можешь потерять намного больше, чем лицензию на выпивку. |
| This spirited human has a special place in my heart too, so I will have to respectfully decline. | Этот энергичный человек тоже занял особое место в моём сердце, так что я с уважением откажусь. |
| The streets are no place for the mighty Oenomaus to make his return. | Улицы - это не место, для возвращения могучего Эномая. |
| Maybe a place in the opening ceremony of the new arena. | Возможно и место на церемонии открытия новой арены. |
| I have no doubt Gannicus will be offered a place in the primus. | У меня нет сомнений, Ганник займёт место на вершине. |
| But in their place this year we have the very talented and wonderful Miller family. | Но на их место в этом году у нас есть очень талантливый и замечательный Миллер семьи. |
| Duncan, move back to your correct place. | Дункан, перейди на правильное место. |
| That was not going to a good place. | Кажется, здесь не очень хорошее место. |
| A place where they can meet and not be seen. | Место, где они могли встречаться и не быть замеченными. |
| Even then... I thought maybe one day I would take his place. | Даже тогда... я думала, что однажды займу его место. |
| As he fell, another rises in his place. | Он пал, но на его место встанут другие. |
| That is the place where everything began. | Это место, откуда всё началось. |
| Probationer Nazarova, put this book in it's place, please. | Стажер Назарова, положите, пожалуйста, на место книжку. |
| Marji put the religion teacher to her place. | Маржи поставила учительницу по религии на своё место. |
| This whole place is filled with guys with beards. | Это место целиком набито парнями с бородой. |
| Gentlemen, the world's a - it's a funny place. | Джентльмены, мир это... забавное место. |
| In the meantime, find a safe place and let us do our job. | А пока, найди безопасное место, и дай нам сделать нашу работу. |
| The best place for me to do that is here. | Лучшее место для этого, здесь. |