| You have not earned that place at all, and everybody here knows it. | Ты не заработала место рядом со мной и все здесь это знают. |
| I can see that some people feel this is a sacred place. | Я понимаю, что некоторые считает это место священным. |
| That's the trouble with peasants these days, they don't know their place any more. | Такова проблема с крестьянами в наши дни: все они забывают свое место. |
| It's the only place in the universe where one can relax entirely. | Это единственное место во Вселенной где можно полностью расслабиться. |
| Believe it or not, in my day... that joint was a classy place. | Верьте или нет, в мое время... то место было приятным. |
| Let me put it back in its place. | Позвольте, верну его на законное место. |
| And the place where the wives live is called a harem. | И место, где живут жены, называется гаремом. |
| So at least we had a place to sleep. | Так, по крайней мере, у нас было место для сна. |
| I do not want that place falling apart just 'cause I'm here. | Я не хочу, чтобы это место развалилось только потому, что я здесь. |
| I know a place... that we could be safe, and accepted. | Я знаю место... где мы будем приняты и в безопасности. |
| 'Cause it's the best place ever. | Потому что это лучшее место на земле. |
| This is hardly the time or place to do anything about it. | Здесь не место и не время разбираться с этим. |
| And may I say, what a lovely place to spend the night. | И скажу вам, какое же это прекрасное место, чтобы провести ночь. |
| Desire to find a place in your heart and your grounded affection. | Хочу завоевать место в вашем сердце и вашу крепкую любовь. |
| They will select a place depending on the defense. | Они выберут место в зависимости от ПВО. |
| Lloyd will show you your place in the dining room. | Ллойд покажет вам ваше место в столовой. |
| This is your place from now on, Brisbane. | Теперь это ваше место, Брисбейн. |
| Put this industrialist back in his place. | Верно, Дэльфин, поставьте его на место. |
| I admit there's reason for it, I'm trying to put myself in his place. | Для этого есть причина - я пытаюсь поставить себя на его место. |
| So I'm trying to find a place to hide this thing. | Я пытаюсь найти место, чтобы спрятать эту штуку. |
| After you check the place out. | После того как проверишь это место. |
| It's the most magnificent place in the world. | Это самое величественное место во всём мире. |
| And the greatest place to end it all. | И прекрасное место, чтобы всё закончить. |
| You know, she still sets a place for you at the table every day. | Знаешь, она каждый день продолжает накрывать место за столом для тебя. |
| We just need a place to talk. | Нам нужно место где бы поговорить. |