«School of the Americas» is the place, which is remembered in Latin America with shudder. |
«Школа Америк» - место, о котором с содроганием вспоминают в Латинской Америке. |
After all, it is a place where Japan and India blend into one. |
Ведь это место, где Япония и Индия сливаются в единое целое. |
Science, not tourism, must be an owner of this sacred place. |
Это святое место, где должна царствовать наука, но не туристы. |
He spent one month following pondoknya to change into a comfortable place to stay. |
Он провел в следующем месяце на изменение pondoknya удобное место для жизни. |
Butik-otel' of Truskavets «Oscar» - magnificent place for rest in Carpathians. |
Бутик-отель Трускавца «Оскар» - великолепное место для отдыха в Карпатах. |
Resort Truskavets, Carpathians, is known as a wonderful place for winter rest and not only. |
Курорт Трускавец, Карпаты, известен как чудесное место для зимнего отдыха и не только. |
2 place: Presentation of the FCC, the authors: Nasonova Hope Josephovna - Art. |
2 место: Презентация ФКС, авторы: Насонова Надежда Иосифовна - ст. |
And of course, wine has a special place in the Moldovan cuisine. |
И, конечно же, особое место в молдавской кухне занимает вино. |
This is the perfect place to enjoy beautiful sunsets. |
Идеальное место для наслаждения красивейшими заходами солнца. |
SEO optimization and web promotion of a ready site in the Internet takes the important place in process a building websites. |
Веб оптимизация и раскрутка веб сайта в интернет занимает важное место в процессе веб разработок сайтов. |
There's no car parking near the museum however you may find place to stay. |
Возле музея нет автостоянки, однако место для парковки возможно найти. |
Located in the central Plateau, Mexico D.F is a place of visit forced in your trip to Méxioc. |
Помещенная в центральном Плоскогорье, Мексика D.F - место визита, вынужденного в твоем путешествии в Méxioc. |
The central place where this self-(over)evaluation meets the fewest obstacles is the financial market. |
Центральное место, где эта само(сверх)оценка встречает меньше всего препятствий - финансовый рынок. |
Croatia took the third place in the contest for the best European travel destinations. |
Хорватия получила третье место в выборе самых лучших европейских туристических направлений. |
It is a place for their replacement, asking detailed questions, and help others Master'om NLP. |
Это место для их замены, просят подробные вопросы, и помогать другим Master'om НЛП. |
Acorn International Summer School is a unique place for children aged between 7 and 12 years. |
Летняя школа жолудя международная уникально место для детей постаретых между 7 и 12 летами. |
The trust keeps the first place on the world market of climatic equipment producing 2.7 million air-conditioners per year. |
Концерн занимает первое место на мировом рынке климатической техники, выпуская 2,7 миллиона кондиционеров в год. |
Groups are formed in order of their registration and is a place for... |
Группы формируются в порядке их регистрации и место для... |
A place has been chosen very well. |
Место проведения было выбрано очень удачно. |
This seems like a good place to set a breakpoint. |
Это место кажется подходящим для точки остановки (breakpoint). |
Indicate the place of residence before repressions, the type of repression (concentration, filtration camps etc. |
Укажите место жительства до репрессий, вид репрессий (концетрационный, фильтрационный лагерь, тюрьма и т.п. |
The honourable place in the portrait gallery is occupied by a Chilean poet Pablo Neruda, whose poetry Bracho has always admired. |
Почетное место в портретной галерее занимает чилийский поэт Пабло Неруда, поэзией которого Брачо всегда восхищался. |
The script will copy the page to the right place, create directories and makefiles if necessary, and add the required header automatically. |
Этот скрипт копирует страницу в нужное место, при необходимости создаёт каталоги и файлы Makefile и автоматически добавляет требуемый заголовок. |
The Curzon is a very friendly, relaxed place in one of the nicest areas of London. |
Хостел «Curzon House» - очень дружелюбное, расслабляющее место в одном из красивейших районов Лондона. |
In 1874 the «Raimondi stela» found its worthy place at the National museum of archaeology, anthropology and history of Peru. |
В 1874 году «стела Раймонди» нашла свое достойное место в Национальном музей археологии, антропологии и истории Перу. |