| We'll be moving to a new place soon. | Мы скоро переедем в новое место. |
| It's a place to go. | Место, в которое я собираюсь. |
| Choose carefully, Godfrey, the spot where you would place your dagger. | Выбирай внимательно, Годфри, то место, куда вонзишь кинжал. |
| Instinct might lead him to... retreat to a place he felt safe. | Его инстинкт может заставить его... искать такое место, где ему будет безопасно. |
| Man, we just exchanging hard-earned American dollars for a place to stay. | Мужик, мы просто обмениваем с трудом зароботанные американские доллары на место где можно жить. |
| Where you are now, is the safest place in the VIP area. | Там где ты сейчас - это самое безопасное место в вип зоне. |
| After all, writers do need a place to work. | Ведь писателям нужно специальное место для работы. |
| Styles Court really is a glorious old place. | Корт Стайлза. Доброе, старое место. |
| He chose to hide it in the one place where its presence would not be remarked. | Он выбрал единственное место, где ее не заметили бы. |
| No, somebody torched the place. | Нет, кто-то поджёг это место. |
| He'll find a place to download the video tapes. | Он нашел место для загрузки видео-записей. |
| In any case, this is not a place to rest. | В любом случае это не место для отдыха. |
| I want the place to feel crowded, brimming with temptations. | Я хочу, чтобы это место казалось переполненным, битком набитым соблазнами. |
| So we could have the place to ourselves. | Чтобы мы могли иметь место для нас. |
| Until I found my place in this coven. | Пока я не нашла свое место в шабаше. |
| I would gladly take your place. | Я с радостью займу твое место. |
| It seems like a great place to work, especially if it's side-by-side with that guy. | Похоже, прекрасное место для работы, особенно если бок о бок с этим парнем. |
| My mind creates a dark, twisted place for me to go to. | Моё сознание помещает меня в мрачное, извращённое место. |
| I think I would find it a very hard place. | Я считаю, это очень тяжёлое место. |
| Well, the modern world is a complicated place. | Что ж, современный мир - сложное место. |
| You were right about it trying to find a place to lay low. | Ты была права, что он попытается найти место, чтобы прилечь. |
| A place that doesn't exist, apparently. | Очевидно место, которое не существует. |
| I've got to find a new hiding place for that magazine. | Надо найти новое место куда бы спрятать этот журнал. |
| Venus: Please, sweetheart, this is not a safe place for you. | Пожалуйста, милый, это место не безопасно. |
| L.a. is no place to raise a daughter. | Лос Анджелес это не место, где стоит растить дочь. |