And I like to have a clever man beside me who knows his place in life. |
И мне нравится иметь умного человека рядом со мной кто знает своё место в жизни. |
I only wish you'd let me pick the place. |
Я только надеялась что вы позволите мне выбрать место. |
Go in my place to Shipwreck Cove. |
Займи мое место в Бухте Кораблекрушений. |
Fifth and fourth place goes to Boris and Doris the goldfish. |
Пятое и четвертое место достаются золотым рыбкам Борис и Дорис. |
And first place goes to Katie Enslin. |
А первое место достается Кэти Энслин. |
Okay, and then they go to a better place. |
Вот так, а затем они попадают в более хорошее место. |
His final resting place will be there, in the cemetery. |
Место его упокоения будет там, на клдбище. |
Nearest place they could have picked up soil mites was hundreds of miles away. |
Ближайшее место, где они могли подхватить земленых клещей находится за сотни миль. |
The only place that chopper is taking me tomorrow morning is home to retrieve my wife. |
Единственное место где вертолет заберет меня завтра утром это дом, полученный моей женой. |
Scariest place I've ever been? |
Самое страшное место, где я был? |
It's the only place left I have to protect her. |
Это единственное место, где я могу защитить ее. |
There is a place in the heart that will never be filled. |
Есть место в сердце, которое никогда не заполнится. |
Under that big tree, this is the right place for a hero. |
Под этим большим деревом, вот правильное место для героя. |
Go and take your place in the sun. |
Вперёд, занимайте своё место под солнцем. |
Sure. I know the place. |
Конечно, я знаю это место. |
He would've torn the place apart. |
Он бы перерыл все это место сверху донизу. |
If you told me that somebody took his place in prison, I would believe it. |
Если ты скажешь мне, что кто-то занял его место в тюрьме, я не поверю. |
It's the only place they sell that heavy-duty stuff. |
Это единственное место, где продают такие мощные штуки. |
We had the whole place to ourselves. |
Всё место было только для нас. |
I remind you that the school is a place of learning and morality. |
И хочу напомнить, что школа - это место, где учат предметы и мораль. |
I think we closed that place down drinking. |
Думается, то место закрыли после нашей пирушки. |
Home is the place when you leave you just miss it. |
Дом - это то место, которое мне не захочется покидать. |
It must be some sort of ceremonial place. |
Наверное, это какое-то ритуальное место. |
Remember your place, Dame Vaako. |
Знай своё место, Дама Ваако. |
I suppose that would be a fine place to raise the children. |
Думаю, это было бы хорошее место, чтобы растить детей. |