| That was the point where your place in the tapestry of events was clear. | В тот момент, ваше место в картине событий стало понятно. |
| Then, Sir, please take your place. | Тогда, сэр, пожалуйста, займите свое место. |
| But just for your information, a high school dance is no place for a... political tirade. | Но чтобы вы знали, школьная дискотека - не место для... политической тирады. |
| The most conducive thing would be to know her place. | Лучше всего она угодит, если будет знать своё место. |
| My place is at your side, sir. | Мое место - рядом с вами. |
| You'll always have a special place here with us. | Для тебя всегда будет особенное место с нами. |
| This is definitely the place, I recognise it from my premonition. | Это место было в моём видении. |
| No, it was just a place where people could live together and grow organic vegetables. | Нет, просто это место, где люди могут жить вместе и растить органические овощи. |
| Maybe we'll have to find an appropriate place for the clock. | Мы тут подумали может стоит подыскать для часов более подходящее место. |
| Well, its rightful place is in the Hermitage Museum. | Их законное место - в Эрмитаже. |
| I wouldn't care if the place went up in smoke... | Мне плевать, если это место превратится в дым... |
| I figured he'd gone back to his dark place again. | Я полагала, что он опять уехал в свое темное место. |
| Freddy could've been looking for a new place to grow pot. | Фрэдди мог искать новое место для выращивания. |
| Maybe this just isn't the place for you. | Наверное, это место не подходит для тебя. |
| The place is a private storage facility for high-end art. | Место преступления - частный склад для произведений искусства. |
| It will open the place up. | Это сделало бы место более располагающим. |
| We have enough to bring this whole place down. | Нам по силам прикрыть это место. |
| I own that place now, Colton. | Теперь это место принадлежит мне, Колтон. |
| Your police have no place on sovereign Indian land. | Вашей полиции не место на суверенной Индейской земле. |
| Chaz called the community service place, "the firehouse". | Чез назвал место общественных работ "Пожарной Станцией". |
| We'd just had that argument about the weekend, Nate taking my place. | Мы как раз поссорились из-за выходных и Нейта, который занял мое место. |
| The American West is a disgusting, awful, dirty, dangerous place. | Американский Запад - отвратительное, мерзкое, грязное и опасное место. |
| This fella says there's a place down the way crawling with rabbits. | Это говорит парня есть место, где можно поймать кроликов. |
| Heaven will be the best place for you... | Небеса - лучшее для тебя место... |
| And if we are to die, This is as good a place as any. | А если суждено умереть, то здесь для этого просто идеальное место. |