It's time to take your rightful place at the King's side, Captain. |
Пора вам занять соответсвующее место возле короля, капитан. |
Case the place, kill the pet, then the family. |
Присмотреть место, убить животное, потом семью. |
You don't have to be Fae to have a place among us. |
Тебе не обязательно быть фэй, чтобы найти свое место среди нас. |
There's a place you can go to rent videos of all the museums. |
Есть место, куда ты можешь прийти и взять посмотреть видео со всеми музеями. |
But there's always one place they forget to clean... the turn signal. |
Но всегда есть одно место которое они все забывают почистить поворотник. |
When you write your next novel, maybe you'll find a place for a dashing Colombian- American federal agent. |
Когда будете писать следующий роман, может быть найдете место для энергичного колумбо-американского федерального агента. |
He called the place where I work. |
Он позвонил в место, где я работаю. |
College students are impressionable kids eager to fit in and find their place in the world. |
Студенты - впечатлительные дети, они стремятся вписаться в этот мир, найти в нем свое место. |
The Law and Order have their place. |
У закона и порядка есть своё место. |
I gave you a place in my house, not my life. |
Я дал тебе место в моём доме, но не в моей жизни. |
The chosen place needs to be isolated but clearly visible to the public. |
Выбранное тобой место должно быть уединённым, но у всех на виду. |
This town, it's a nice place to live. |
Этот городок - идеальное место, чтобы осесть. |
Makes you hope there's a special place in hell for somebody who could do this. |
Надеюсь в аду отведено особое место для того, кто мог это сделать. |
Or any place that has reciprocal arrangements with New Jersey, like New York. |
И в другое место, где есть двустороннее соглашение с Нью-Джерси, например Нью-Йорк. |
Thought this would be a good place for us to meet. |
Я подумал, это место подойдет для нашей встречи. |
I'm not exactly sure that your school is the right place for him. |
Я точно не уверен, что ваша школа подходящее место для него... |
So when Dr. Robbins took Dr. Karev's place on the flight... |
Так что когда Доктор Роббинс заняла место доктора Карева на самолёте... |
They have more than enough time to rob the place and get out. |
У них более чем достаточно времени, чтобы ограбить это место и смотаться. |
No one can take Chloe's place. |
Никто не может занять место Хлои. |
That's how Mera found the place. |
Так Мира и нашла это место. |
You got first place in the science fair. |
Ты заняла первое место на научной выставке. |
The place of a Kingsguard is by the King's side. |
Место Королевской Гвардии - подле короля. |
Now, this is a rather unfortunate place for an audit meeting. |
Пожалуй это довольно неудачное место для аудиторской встречи. |
Fit Tony took his cousin's place running the Springfield mob. |
Стройный Тони занял место своего кузена управляя спрингфилдской мафией. |
I ask the honor of a place in your Kingsguard. |
Я прошу чести занять место в вашей Королевской гвардии. |