| It would be good tn... Find another place to sleep. | Хорошо бы... тебе найти другое жилье. |
| You have your own place and yet you're always over here. | У тебя есть свое жилье а ты все еще постоянно здесь. |
| I got promoted to sergeant, moved into my own place. | Я получил звание сержанта, переехал в собственное жилье. |
| Once I get a place, she's with me. | Как только я найду жилье, она вернется ко мне. |
| Just for a few weeks till we find a place where she'll be happier. | Всего несколько недель, пока не найдем ей жилье. |
| Well, just at some motel until I find a place. | Пока не подыщу жилье, в мотеле. |
| Fine, I'm staying over at Rusty's till I find my own place. | Прекрасно, я поживу у Расти, пока не найду собственное жилье. |
| We should think about getting a more permanent place. | Нам стоит подумать о более постоянном жилье. |
| And that way we can get a place together. | И мы могли бы вместе поискать жилье. |
| I could do with some money to get us a place. | На эти деньги я бы смог снять жилье. |
| We have a place to live in D.C. | У нас есть жилье в столице. |
| Sal's given me two weeks to find a new place. | Сэл дала мне две недели, чтобы подыскать другое жилье. |
| I do odd jobs for a small machine shop in exchange for a place to live. | Я делаю разовую работу для небольшой мастерской в обмен на жилье. |
| I looked for a place down here when I got my gold shield. | Я здесь искала жилье, когда получила свой золотой значок. |
| We give them an envelope full of cash, a place to bunk, three squares. | Мы платим им наличными в конвертах, предоставляем жилье и трехразовое питание. |
| She said she needed some space, got her own place, and took the kids. | Она сказала, что ей нужна свобода, нашла себе жилье и забрала детей. |
| But you might want to consider asking Robin to find another place to stay. | Но, возможно, вам стоит подумать о том, чтобы попросить Робин поискать другое жилье. |
| Was thinking... we should look for a new place for you to live today. | Я тут подумал... нам стоит сегодня поискать тебе новое жилье. |
| It takes a while to make a new place feel like home. | Нужно время, чтобы превратить новое жилье в дом. |
| Apparently the guy wanted the place sight unseen. | Очевидно, я не видел человека, который снял это жилье. |
| Only for a few weeks until I find my own place to live. | Всего несколько недель, пока я не найду себе жилье. |
| I thought this was just a temporary thing until you found your own place. | Я думала, что это лишь на время, пока ты не подыщешь собственное жилье. |
| You said that I will have a job and place to live. | Ты сказал, я получу работу и жилье. |
| I'm already looking for a new place to live. | Не парься за это, я уже ищу себе новое жилье. |
| Father Duval found me a place. | Отец Дюваль помог мне найти жилье. |