| That's right, I'm Frank and this is my place. | Всё верно, я Фрэнк и это моё место. |
| But no one can take your place Shanti. | Но никто не может занять твое место, Шанти. |
| You're staying in Meadowlands, it's the safest place on earth. | Ты остаёшься в Медоуленде, а это - самое безопасное место на Земле. |
| Cat heaven is a beautiful place, but you don't get there if you're euthanized. | Кошачьи небеса - прекрасное место, но туда нельзя попасть, если тебя усыпили. |
| This can be a lonely place if you don't let people in. | Это будет одинокое место, если не впускать людей внутрь. |
| But Jill wanted a place to go so she could talk to them. | Но Джилл хотела иметь такое место, куда она могла пойти поговорить с ними. |
| But more will take their place, and more after them. | Но на их место придут другие, а потом и ещё больше. |
| I have finally found my place, and it's at this hospital doing this job with these people. | Я наконец-то нашел своё место, эту больницу, работу с этими людьми. |
| A grown-up party is no place for a 12-year-old girl. | Вечеринка для взрослых - не место для девочек 12-ти лет. |
| A place where I can wait, just for a little while. | Место, где я могу затаиться, совсем ненадолго. |
| Good. Sigma 957 is not a healthy place. | Хорошо. "Сигма 957- небезопасное место". |
| I want my people to reclaim their rightful place in the galaxy. | Я хочу, чтобы мой народ занял подобающее ему место в Галактике. |
| I know a place off the Zocalo. | Я знаю место недалеко от Зокало. |
| I don't need anyone to take his place. | Я не хочу, что бы кто-то занял его место. |
| Something to put every alien on this station in their place. | Кое-что, что бы поставило каждого инопланетянина на место на этой станции. |
| Now when he's gone, his place is vacant. | Теперь, когда его нет, место его свободно. |
| Let this stone... mark the appointed place. | Пусть этот камень... отметит назначенное место. |
| You pick the place, obviously. | Место выбираешь ты, конечно же. |
| The most exotic place I ever went as a kid was Bozeman. | Самое экзотическое место, которое я посетила в детстве был Бозмен. |
| If he hasn't booked passage out, he'll need a place to stay. | Если он не купил билет, чтобы уехать, ему нужно место, где остановиться. |
| The owner got an offer on the place. | Владелец получил предложение продать это место. |
| Put the place in jackson's name. | Запиши это место на имя Джексона. |
| Figured it'd be a good place for you to blow off some steam. | Я подумал, что это подходящее место для тебя, чтобы выпустить пар. |
| She walked in like she owned the place, said she had to talk to Marcel in private. | Она зашла сюда как будто ей принадлежит это место. сказала, что хочет поговорит с Марселем наедине. |
| Ruth Eastman gives us second place in Iowa. | Рут Истмэн обеспечит нам второе место в Айове. |