Second place in Iowa gives us street cred. |
Второе место в Айове обеспечит доверие широких слоев населения. |
I have a few more details to get into place. |
Мне надо еще несколько деталей поставить на место. |
You, Stephen, will lead them all, someday, to a place known as The Refuge. |
Ты, Стивен, однажды поведешь их в место, известное как Убежище. |
This museum is my favorite place in Los Angeles. |
Этот музей - мое любимое место в Лос-Анджелесе. |
I wish I could just travel back in time and tell 19-year-old me to move into a place like this. |
Хотела бы я отправиться в прошлое и сказать 19-летней себе переехать в место похожее на это. |
Looks like I came to the right place. |
Похоже, я пришел в нужное место. |
Carlton is the one place in the world where having ears that don't work doesn't matter. |
Карлтон - единственное место в мире, где твой слух - не главное. |
We've come to restore you to your rightful place. |
Мы пришли, чтобы вернуть вас на ваше законное место. |
You need to find some place safe and stay there. |
Тебе нужно найти безопасное место и оставаться там. |
I was only trying to rob the place. |
Я только пытался ограбить это место. |
Papa's given his place to Atticus, so you'll pay no price for your thoughtlessness. |
Папа отдал своё место Аттикусу, так что вам не придётся платить за свое лекгомыслие. |
I want you drew me at the place which you told me. |
Я хочу, чтобы ты отвела меня в то место, о котором ты мне рассказывала. |
A place where women feel clean. |
Место, где женщины чувствуют себя чистыми. |
The place I went to, they... made their own stuff. |
Место, где я была, там... там делают своё собственное лекарство. |
Then we don't feel that sense of accomplishment when all the pieces fall into place. |
Нет, тогда мы не ощутим этого чувства завершенности, когда каждый элемент встанет на свое место. |
It's a place with no sky. |
Это место, где нет неба. |
I came to a good place where they called heroin "the angel". |
Я пришла в хорошее место, где они называют героин "ангелом". |
There's always one place I know I can find you. |
Я знаю, что всегда есть одно место, где я могу найти тебя. |
Town - it's a... place where people congregate. |
Город - это... место, где собираются люди. |
Now this is a good place to run. |
Итак, вот - отличное место для пробежки. |
I don't want to take your place. |
Я не хочу занять твое место. |
But I can't have you taking my place either. |
Но я также не хочу, чтобы ты занимала мое место. |
Just a little place that'll allow us time for experimentation and progress. |
Небольшое место, которое оставит нам время на эксперименты и прогресс. |
When we went into that place, before the fight started... |
Когда мы вошли в это место до начала драки... |
They must've cleaned up the place. |
Должно быть, они вычистили это место. |