Safest place in this joint is the dungeon. |
Самое безопасное место здесь - подземелье. |
And a private garage is a good place to rig a bomb where no one's watching. |
И частный гараж хорошее место, чтобы поставить бомбу когда никто не смотрит. |
That place is a killing field. |
Это место - просто камера пыток. |
She said it was the first place that ever felt like home. |
Она сказала, что это первое место, где она почувствовала как дома. |
I took him to my special place. |
Я отвёз его в особое место. |
That's how he knew the place. |
Так он узнал про это место. |
I'll see if we can find a place for your son. |
Ѕыть может, мы сумеем найти место дл€ вашего сына. |
I'm going to look for another place tomorrow. |
Я иду искать другое место завтра. |
I'm just looking for some place to hide my presents I bought y'all. |
Я просто ищу место, куда можно спрятать мои подарки, которые я всем купила. |
You think he went back to the first place he was hiding. |
Ты думаешь, что он вернулся в то место, где он прятался изначально. |
He said he wanted a quiet place to work. |
Он сказал, что ему нужно тихое место для работы. |
A picture on the wall takes you six months to realize it's in the wrong place. |
Только через полгода понимаешь, что картине на стене не место. |
A restaurant is a nice place before the customers arrive. |
Ресторан - чудесное место, пока не начинают заходить люди. |
Is there a place called Fiji? |
Ведь есть такое место "Фиджи"? - Извини. |
Great place. I've been thinking of moving there myself. |
Прекрасное место, сам думаю туда переехать. |
If he does well, we can take fifth place. |
Если он сделает всё как надо - у нас будет пятое место. |
He has taken his place and is earl Kjartan now, a great Lord with ships. |
Он занял его место, и теперь он ярл Кьяртан. Важный лорд с кораблями. |
It struck me as being a nice place for a wedding. |
Меня поразило насколько это замечательное место для свадьбы. |
That's the only place that can take an infant. |
Это единственное место, куда можно отвезти младенца. |
I'm trying to find a place to take Jenny on a date. |
Я пытаюсь найти место, куда пригласить Дженни на свидание. |
Same guy, same place, Queens Hotel. |
Тот же парень, то же место, Отель Квинс. |
Apparently his brother's going in his place. |
По-видимому его брат собирается на его место. |
Let's find out who owns the place. |
Давайте узнаем, кому принадлежит это место. |
Anyway, it'll cost a million dollars to get another place like this. |
В любом случае, нам понадобиться миллион, чтобы переехать в место, подобное этому. |
All we need is a place for you to paint and an elevator. |
Все что нам нужно, это место, где бы ты смог писать... и лифт. |