| You really need to find a place to serve static data. | Вам придется подыскать место для хранения статики. |
| According to the investment volumes of fixed capital Bashkortostan takes the seventh place among the regions of Russia. | По объему вложений в основной капитал Башкортостан занимает седьмое место среди регионов России. |
| It wanted to subordinate to itself all Empire, having put on place Constantius of Chlorine of protégé Flavius of the North. | Он хотел подчинить себе всю империю, поставив на место Констанция Хлора своего протеже Флавия Севера. |
| Following item(point) of the program - a place under the name "Backwoods". | Следующий пункт программы - место под названием "Лесная глушь". |
| This well-known wild beach - a favourite place of hippie, jogov, nudists and other peaceful neformalov. | Этот знаменитый дикий пляж - излюбленное место хиппи, йогов, нудистов и прочих миролюбивых неформалов. |
| Second place in 2003, West Australia 72-Hole Championship. | Второе место в 2003, Западная Австралия 72-Hole чемпионата. |
| This overview will help to understand the place and role of GWT-PF in project. | Даный обзор поможет сложить общее представление про использование и место GWT-PF в проекте. |
| Our managers will be glad to help you to choose the place of rest, which will maximally suit to your wishes. | Наши менеджеры с радостью помогут Вам подобрать место отдыха, которое будет максимально отвечать Вашим пожеланиям. |
| The stage of the Grand Hall is the most technically equipped place in the palace. | Сцена Большого зала - самое технически насыщенное место во Дворце. |
| The Small Hall is an excellent place for organizing plays, celebrations with participation of pop artists, official and other events. | Малый зал - прекрасное место для проведения спектаклей, торжеств с участием артистов эстрады, официальных и иных мероприятий. |
| The apartments "Naglis" is a perfect place for Your rest. | Апартаменты «Наглис» - идеальное место для Вашего отдыха. |
| Thus, this enterprise takes the second place in Russia in the sale of big class buses. | Это предприятие вышло на второе место в России по продажам автобусов большого класса. |
| Now place for terminal symbol '\0' is not reserved, i.e. | Теперь не резервируется место под терминальный символ '\0'. |
| The sacred place has the size of two meters on seventeen meters and is surrounded with a dense metal fence. | Святое это место - (два метра на семнадцать метров) окружено плотным металлическим забором. |
| The performance place is Ivano-Frankovsk region, Yaremche city, recreation centre "Karpaty". | Место проведения - Ивано-Франковск, город Яремче, база отдыха "Карпаты". |
| The Saturnia Hotel is an ideal place to dine and relax after a day sightseeing. | Отель Saturnia & International - это идеальное место для ужина и отдыха в конце дня. |
| This 2 room apartment is a very secluded and private place. | Этот двухкомнатный номер очень уединенное и особенное место. |
| The place of the location of Your site, either as its owner, does not matter. | Место расположения Вашего сайта, как и его владельцев, не имеет значения. |
| It is the best place to buy amber and silver products. | Это самое лучшее место для покупок изделий из янтаря и серебра. |
| The shop is the place to find official openSUSE gear. | Магазин - это место где вы сможете найти одежду openSUSE. |
| The place where you can meet a lot of very nice people. | Место обитания многих очень хороших людей. |
| It is a valuable place where we can practise techniques and pursue our knowledge of budo. | Это важное место, где мы можем практиковать техники и совершенствовать наше знание будо. |
| Jotunheimen National Park is a popular place for hiking and extreme sports. | Национальный парк Йотунхеймен - популярное место для хайкинга и занятий экстремальными видами спорта. |
| It is very difficult for a contemporary human to believe that the history of humanity still has got a place for unexpected discoveries. | Современному человеку трудно поверить в то, что в истории человечества еще есть место для новых неожиданных открытий. |
| View tab - Use these settings to manually place the photo in an exact location. | Вкладка Просмотр. Используйте эти настройки, чтобы вручную поместить фотографию в необходимое место. |