| The number of sites it is set by second place in the area since the city. | По количеству памятников она занимает уважаемое второе место в области после Львова. |
| They take part in all domestic business, and wardrobe shelves are their favourite place. | Они принимают участие во всех домашних делах, а полки в шкафах их излюбленное место. |
| Expedia ranked third, after IAC and Google, and was followed by Amazon at fourth place. | Expedia заняла третье место после IAC и Google, а за ней последовала Amazon на четвёртом месте. |
| The responsible person will indicate a place to put your luggage. | Ответственное лицо укажет место, куда следует перенести багаж. |
| They re-entered the race, ultimately finishing in 158th place out of 415 cars. | Они вновь вступили в гонку, заняв в конечном счете 158-е место из 415 автомобилей. |
| The Long Kiss Goodnight was listed at 82nd place on this list. | Long Kiss Goodnight занял 82 место в этом списке. |
| Souvenirs and photographs inhabit an important place in the cultural memory discourse. | Сувениры и фотографии занимают важное место в дискурсе культурной памяти. |
| He lacked a suitable place to practice so he made do at his home. | У него отсутствовало подходящее место для занятий, и он сделал его у себя дома. |
| This building occupied a central place in the work of Rodney and people close to him throughout the following years. | Это здание занимало центральное место в работе Родни и близких к нему людей на протяжении всех последующих лет. |
| (...) They have a place of lectures and readings. | (...) Они имеют место лекций и чтения. |
| There's plenty of useful online information for those considering Australia as a potential place to study. | Если вы рассматриваете Австралию как возможное место учебы, то сможете найти в Интернете множество полезной информации для себя. |
| Park "Behind Saima" is a quiet romantic place among the noisy streets. | Парк «За Саймой» - тихое романтичное место среди шумных улиц. |
| Latvia team - 3 place in overall ranking. | Команда Латвии в общем зачёте заняла З место. |
| Congratulations to Herman Zhukov - 3rd place in the under 73 kg. | Поздравляем Германа Жукова - З-е место в категории до 73 кг. |
| All technical discussions and question and answer about two-dimensional graphics software including Photoshop and so this section takes place. | Все форумы Обсуждение и Q и о двумерных графических программ, включая Photoshop, и поэтому эта часть имеет место. |
| I think it's a cannon place you recommend. | Я думаю, что пушки место вы рекомендовали. |
| In the 2014 ACC Premier League in Malaysia they reached 4th place with three wins. | В Премьер-Лиге АСС 2014 года в Малайзии команда Омана заняла 4-е место с тремя победами. |
| There are lengthways seas up to a beach the Fig (a cult place). | Идем вдоль моря до пляжа Инжир (культовое место). |
| In 2002 he made his way up to 17th place, before moving on to Formula Renault V6 Eurocup. | В 2002 он поднялся на семнадцатое место, перед тем как перейти в Еврокубок Формулы-Рено V6. |
| Augustinian House is a place which respects your privacy and fulfills your wishes. | Августинский дом - это место, где уважают Вашу личную жизнь и исполняют Ваши желания. |
| Easy to play, where the little care since spawning, which usually takes place on smooth rocks. | Легко играть, где не думают так нереста, который обычно занимает место на гладких скал. |
| A perfect place for budget planners tired of city noise and looking for privacy. | Отличное место для практичных людей, уставших от городской суматохи и шума, желающих уединения. |
| For many years he collaborated with many Belarusian composers, Belarusian pop song held an important place in his work. | Долгие годы он сотрудничал со многими белорусскими композиторами, белорусская эстрадная песня занимала большое место в его творчестве. |
| BALKAN hotel is a favourite place for meetings and recreation. | Отель Балкан - это любимое место для встреч и отдыха, символ гостеприимства и профессионализма. |
| Oldenburg calls one's "first place" the home and those that one lives with. | Ольденбург называет «первым местом» дом - место, где человек живёт. |