I'm not sure this is the most appropriate place for that. |
Мне кажется, это не самое подходящее место для поцелуев. |
They lit the place up, man. |
Они обчистили это место, мужик. |
The order is to keep a door to that place. |
Приказ - отправить куклу в то место. |
This is a strange place to him. |
Для него - это непривычное место. |
All it takes is the right place and time. |
Все что надо - это верное место и время. |
The operating room is a quiet place, peaceful. |
Операционная- это тихое и мирное место. |
Johan oat won first place, She worked harder than anyone else. |
Йохана ОвшЕна заняла первое место, потому что она больше всех работала. |
It was a dark place, guys. |
Это было жуткое место, ребята. |
You're like a cat that keeps going back to its old place, even though the owners moved. |
Ты как кот, который продолжает возвращаться на свое старое место, даже когда хозяева переехали. |
This is no place for you, bound to the likes of him. |
Это не место для тебя - быть привязанной к нему. |
Ascertaining the place in her vision. |
Пытаемся устанавливаем место из видения Корделии. |
There's only one place where these both coexist... it's on Native American tribal land in Virginia. |
Есть только одно место, где сосуществуют они оба... это на землях индейского племени в Вирджинии. |
I thought they'd lighten the place up a bit. |
Я думал они внесут умиротворение это место. |
Now we can find our place in the world, wherever that might be. |
Теперь мы сможем найти наше место где бы оно не было. |
So this is the last place Eric pinged their phones. |
Это последнее место, где Эрик пропинговал их телефоны. |
You'll occupy an idealized place in my heart that no one can ever quite fill. |
Ты займешь лучшее место в моем сердце которое никто больше не сможет занять. |
We need a place for them to go. |
Нам необходимо место, куда они пойдут. |
If there's maybe another place, I could maybe talk to her. |
Если вы предложите другое место, я смогу поговорить с ней. |
People need a place to blow off steam. |
Людям нужно место, чтобы расслабиться. |
You had to put me in my place. |
Ты хотела поставить меня на место. |
You either help me, or you die and one of these fine specimens takes your place. |
Ты или поможешь мне, или умрёшь, и твоё место займёт кто-то из этих экземплярчиков. |
Now everything is slowly going back to its rightful place. |
Сейчас всё возвращается на своё место. |
I just got us a big cupcake job at some event place called the gold space loft. |
Я нашла для нас крупный кексовый заказ на какое-то мероприятие в место под названием "золотой космический лофт". |
Watching you as a mom was the whole reason I wanted to have kids in the first place. |
Увидев тебя матерью, это стало причиной по которой я поставила детей на первое место. |
I already found a perfectly good place to put him. |
Я уже нашла отличное место для него. |