Just choose to go back to that happy place. |
Просто вернись в это счастливое место. |
Well, if it's chlorophyll you need, you've come to the right place. |
Ну, если вам нужен хлорофилл, то вы попали в нужное место. |
Possibly the worst place ever to search for traces of 18 missing children. |
Пожалуй, худшее место для поисков восемнадцати детей, пропавших без вести. |
I'm trying to class up the place. |
Я пытаюсь сделать это место более культурным. |
Wolf still thinks the Western District's the place to be. |
Вульф до сих пор считает, что западный округ это место где стоит жить |
That felt like the right place to throw that... |
Кажется, это подходящее место, чтобы вставить это... |
Find us a place to park the bus. |
Найди нам место для парковки автобуса. |
Anyway, Regan wants you to go down there and put the place under observation. |
Короче, Реган хочет, чтобы ты смотался туда и поставил это место на контроль. |
And there's no place for a man like you in our community. |
И в нашем обществе не место таким людям, как ты. |
We have a family who wants to lease the place for a year. |
У нас есть семья, которая хочет арендовать это место на год. |
So what better place to hide out? |
Так какое место может быть лучше, чтобы спрятаться? |
This seems like an odd place for you girls to watch the kermis. |
Это такое неподходящее место, девушки, наблюдать за праздником. |
I'm sure he'd be able to give you a place to stay. |
Я уверен, он был бы в состоянии дать вам место для проживания. |
Maybe I could get a place in Brooklyn, Williamsburg or something. |
Может быть я смогу найти место в Бруклине, Вильямсбурге или типа того. |
I cannot stand this wretched place. |
Я не могу терпеть это ужасное место. |
You cannot claim a place with her yet, Dante. |
Ты не можешь требовать место рядом с ней... все же, Данте. |
I chose that odd place to ask you to marry me. |
Я выбрал то странное место, чтобы попросить твоей руки. |
You touched me in my private place. |
Ты трогал меня за срамное место. |
This is the only suitably empty place in the area. |
Это единственное подходящее свободное место в школе. |
They're just grateful to have found a place of peace. |
Они лишь благодарны, что нашли мирное место. |
This is a good place for you. |
Это как раз для тебя место. |
It can be food, money, clothes, medication, or a place to live. |
Это может быть еда, деньги, одежда, медикаменты или место, где жить. |
This right here is the last place me or anybody seen Jessup. |
Это - последнее место, где я или кто другой видели Джессапа. |
Welcome to your final resting place, the circle of traitors. |
Добро пожаловать в место последнего упокоения, Круга предателей. |
It's the first safe place our son ever spent the night. |
Это первое безопасное место, в котором нашему сыну довелось спать. |