| I will find you the perfect place, or my name is not Suzanne Thomson-Perez-Kline-Jensen. | Я точно найду идеальное место для вас, и моё имя не Сюзанна Томсон-Перез-Клин-Дженсен. |
| Everybody needs a place in the world. | Всем нужно найти место в этом мире. |
| And some people make a place for themselves... | А некоторые люди сами делают для себя это место. |
| Every dragon has his own unique abilities that give it its special place in the world. | Каждый дракон имеет свои собственные уникальные способности, дающие ему своё особое место в мире. |
| So I figured this would be a good place to start. | И я решила, что для начала это место отлично подойдёт. |
| We'll- we'll find a place for you. | Мы... найдем для тебя место. |
| A factory's no place for a woman. | Фабрика - не место для женщин. |
| Tell Ortiz and his crew to vacate Rhyme's place tonight. | Расскажите Ортис и его команда освободить место сегодня Райма. |
| I'll put it in a safe place. | Я положу его в надёжное место. |
| Till I discovered the worlds he created and finally found a place where I belong. | Пока не увидел те миры, что он создал, и наконец не нашёл своё место. |
| And a monastery's no place for a fight. | А монастырь - не место для сражения. |
| With Oberyn gone, Trystane will take his place on the small council. | В связи с гибелью Оберина Тристан займет его место в малом совете. |
| In the end, his place is here. | В конце концов, его место здесь. |
| Tom can have my place in the gang. | Том может занять мое место в банде. |
| Advertising is not a very comfortable place for everyone. | Не для всех реклама - самое комфортное место. |
| We just got to find a cool place for Lux's bong lamp. | Мы здесь найдем классное место для лампы-кальяна Лакс. |
| Tina Cohen-Chang and her vampire ways have no place in this school. | Тине Коэн-Чэнг и ее вампирским штучкам не место в этой школе. |
| Polls have you in first place. | Избиратели ставят вас на первое место. |
| But then the world around them changes, and the place they made is gone. | Но потом мир вокруг них меняется, и место, которое они сделали, исчезает. |
| You see the subway as a place to pick up dialogue for your novels. | Для тебя метро - место, где можно найти диалог для твоего романа. |
| There's a time and a place, Will. | Есть время и место, Уилл. |
| We'd like you to take her place. | Мы хотим, чтобы вы заняли ее место. |
| Try to find a place to sleep. | Постарайся найти место, чтобы поспать. |
| I know this cool little place that has the best blueberry muffins. | Я знаю, что это классное маленькое место, в котором лучшие черничные кексы. Вечно. |
| I mean, since he picked the place. | Я имею в виду, с того времени, как он выбрал это место. |