| I'm sorry to drag you into such dirty and filthy place. | Прости, что зову тебя жить в такое грязное место. |
| This is the only place throughout Belarus, where you free. | Это единственное место, где вы можете быть свободными. |
| It's also a place that costs the taxpayer $9,000 in annual subsidies. | А ещё это место, которое стоит налогоплательщикам $9,000 ежегодно. |
| And this is the only place that doesn't remind you of Sara. | И это единственное место которое не напоминает тебе о Саре. |
| But shall two you have a place here. | Отправитесь своим путем, но здесь есть место для вас обоих |
| You know, we could find a place more private. | Знаешь, мы могли бы найти более уединенное место. |
| Right. First we need to find a place to practice... where Umbridge won't find out. | Так, сначала нам нужно найти место для практики... о котором не узнает Амбридж. |
| There's a place in the river... I can't remember. | Там есть одно место на реке... |
| This is a library, a place of refuge. | Это - библиотека, место уединения. |
| You used to say... Tokyo is no place to live. | Раньше ты говорил, что Токио - неподходящее место для жизни. |
| But instead, you brought a gun to a public place with the intention of murdering someone. | Но вместо этого, вы принесли пистолет в общественное место с намерением убить человека. |
| The tumblers finally click into place and it's all because of you. | Шестерёнки, наконец, встали на своё место, и всё благодаря тебе. |
| Maybe in the moon there's a place for a knight-errant. | Быть может, на Луне есть место для странствующего рыцаря. |
| Is that my patients have a place where they can feel safe. | Что у моих пациентов есть место, где они могут чувствовать себя в безопасности. |
| It's the only place we might be safe. | Это единственное место, которое может быть безопасно. |
| I never thought I'd want anybody to fill her place. | Я никогда не думал, что мне захочется, чтобы кто-нибудь занял её место. |
| That looks like Scott's favorite place. | Похоже, что это любимое место Скотта. |
| But I don't want to go into the haunted place. | Но я не хочу идти в это место с привидениями. |
| The time and place... of my choosing. | Время и место... которое я выбиру. |
| It'll put an end to the corruption that this festering place is built on. | Это прекратит коррупцию, на которой построено это гнилое место. |
| This is no place for the two of us. | Это не место для нас двоих. |
| I'll take the prince to a safe place. | Я отнесу царевича в безопасное место. |
| It's good place for families to life... | Это хорошее место для семейной жизни. |
| Warden said he knew just the place for us... | Начальник тюрьмы сказал, что он знает место специально для нас... |
| It's a good thing you changed the meeting place. | Хорошо, что вы поменяли место встречи. |