| If you're looking for storage, this is your dream place. | Если вы ищите кладовку, то это место вашей мечты. |
| Two of the robots, they took it to a special place. | Двое роботов забрали его в какое-то специальное место. |
| You must win or place at regionals, or I'm disbanding the club. | Ты должен победить или занять призовое место на Региональных, или я распускаю хор. |
| Also instruct her so she understands her place. | И объясните ей, чтобы знала своё место. |
| OK, that's not a bad place to keep it. | Ок, не такое уж и плохое место для змеи. |
| It makes me think maybe the world's a nice place. | Это заставляет меня думать, что, возможно, мир - прекрасное место. |
| The wrong place for that, my friend. | Неправильное место для этого, подруга. |
| When we ran out of bourbon, I thought they might torch the place. | У нас закончился бурбон, и я думала, они спалят это место. |
| We're opening three laundromats in North Dakota, 'cause that place is booming. | Мы откроем три прачечные в Северной Дакоте, потому что это место бурно развивается. |
| Okay, I tell you what, man, just come to my place. | Ок, я скажу тебе, чувак, просто пойдем в мое место. |
| I think that this is the one place on earth you really should be. | Я думаю это единственное место в мире Где ты должен быть. |
| Unless the river's embrace is a place. | Если только "объятия реки" не определенное место. |
| I was state raised, and this is a dead place. | Я был выращен государством, и это - мертвое место. |
| This is the place where we always stood. | Это то место, где мы всегда останавливались. |
| Because you look ridiculously out of place, Mulcaster. | Потому что вам здесь абсолютно не место, Мулкастер. |
| I'm sure the place indicated in the letter. | Я уверен, место указано в письме. |
| You know, it seems so complicated, moving to a new place, starting all over again. | Понимаете, это так сложно... переезжать на новое место, начинать все сначала... |
| We'll see an exotic greenhouse, a pool,... a wonderful place. | Вы увидите экзотическую оранжерею, бассейн... абсолютно прекрасное место. |
| My parents understood that their place was in Bouzolles. | Они понимают, что их место в Бузолье. |
| We were just looking for a place to stay around here. | Мы ищем место, где можно остановиться. |
| If the place was as you say. | Если место такое, как вы говорите. |
| (Number Six) A place with ways to break a man. | Место, где есть способы сломать человека. |
| I'll have the whole place torn to pieces to find them. | Я разберу это место на кусочки, чтобы найти их. |
| But this time I didn't pick up so bad place after all. | Кажется, в этот раз я выбрал не такое плохое место. |
| Far as I remember, man, the place is blocked in. | Насколько я помню, мужик, место тупиковое. |