| You can come stay at my place for a little. | Попробуй встать на мое место хоть на немного. |
| And I need to find a place where I can do it. | И мне нужно найти место, где я могу это сделать. |
| By the way, not the best place to discharge a firearm. | Кстати, не лучшее место для стрельбы. |
| You know, laugh all you want, but the streets are a dangerous place. | Смейтесь, сколько хотите, но улицы - это опасное место. |
| But he's in Guatemala now, so we got the place free and clear. | Но сейчас он в Гватемале, так что у нас есть свободное место. |
| And that place was rented a week ago in cash by Mr. Chuck Finley. | И это место было арендовано неделю назад Чаком Финли за наличные. |
| Drill through that, the glass breaks and those bolts spring into place. | Видишь? Будешь сверлить, стекло сломается, эти болты встанут на место. |
| I'm telling you, Rio is the best place for samba dancers. | Говорю тебе, Рио - лучшее место для танцовщиц самбы. |
| A place to enjoy classics like Jerry Maguire or 27 dresses. | Место где можно насладиться классикой, как Джерри Магуайер или 27 платьев. |
| I want to know every place he's been since, McGee. | Я хочу знать каждое место, где он был, МакГи. |
| Your place was here with us. | Твое место было здесь, с нами... с твоей семьей! |
| I then told him to take me to the place where they left my mother. | Я сказала ему отвести меня на место, где они оставили мою маму. |
| If you want to hack Andrew, home is the place. | Если хочешь хакнуть Эндрю, дом - самое место. |
| The place where we settle this. | Место, где мы разбираемся с этим. |
| Well, you've come to the right place. | Что ж, ты пришла в нужное место. |
| You said the assistants clean up the place. | Ты сказала, что ассистенты моют это место. |
| And here is certainly not the time and place. | И уж точно сейчас не время и не место для неё. |
| It's just a convenient place to meet. | Это просто удобное место для встреч. |
| My friend, this is always a great place was the subject of reflection for me. | Друг мой, это прекрасное место всегда было для меня предметом размышлений. |
| EHOME do take home $250,000 in second place. | ЕНОМЕ получают второе место и 250 тысяч долларов. |
| She's got a pretty nice place upstate too. | У нее на севере штата довольно хорошее место тоже. |
| They'd rather tout there ancestors place in it. | Они профанируют место своих предков в истории. |
| She finally found a place where everyone talks about how sweaty they are. | Она наконец-то нашла место, где все говорят о том, насколько они потные. |
| I didn't mean to, but I found your hiding place. | Не специально, но я нашла место, где ты все прячешь. |
| My parents don't think Rosewood's a safe place anymore. | Мои родители больше не считают, что Роузвуд, это безопасное место. |