The place is quiet and peaceful, surrounded by forest. |
Место тихое и спокойное, окруженное лесным массивом. |
The main place in them occupies the further rise of economy of a factory. |
Главное место в них занимает дальнейший подъем экономики завода. |
In the 1957 Estonian Chess Championship Uusi finished in third place. |
В чемпионате Эстонии 1957 года занял третье место. |
The church was dismantled, all logs were numbered and transported to the chosen place. |
Здание церкви было разобрано, все брёвна пронумерованы и перевезены на выбранное место. |
You can also add a favourite place to share with others. |
Ты также можешь добавить какое-либо место в "Избранное" и сообщить об этом месте друзьям. |
These performances helped Saab gain second place behind Alpine-Renault in the International Championship for Manufacturers, the predecessor to the World Rally Championship. |
Эти выступления помогли Saab получить второе место после Alpine-Renault в Международном чемпионате для производителей, предшествовавшем чемпионату мира WRC. |
Amkar took first place and earned the right to play in the First Division. |
«Амкар», заняв первое место, получил право выступать в Первом дивизионе. |
As of 2008, the production of steel pipes Russia takes third place in the world. |
По данным на 2008 год, по производству стальных труб Россия занимает 3-е место в мире. |
In the election he collected over 36,000 votes, placing 11th place. |
Набрал более 36 тыс. голосов и занял в итоге 11-е место. |
RS - The place occupied by the team is shown according to the results of the regular season. |
РС - указано место занятое командой по результатам регулярного сезона. |
The result of the season was 51 points and 10th place in the overall classification of the European Championship. |
Итогом сезона стало 51 набранное очко и 10-е место в абсолютном зачете чемпионата Европы. |
They won the final game against Canada to secure fifth place. |
Затем команда выиграла финальный матч против сборной Канады, обеспечив себе пятое место. |
He finished in second place, losing to Blake Griffin. |
Макги занял второе место, проиграв Блэйку Гриффину. |
After his death Georgios Jakobides took his place in Athens School of Fine Arts. |
Художник Георгиос Яковидис занял его место в Афинской школе изящных искусств. |
It is a place for groups and students to gather to hear about Mount Herzl. |
Это место, где собираются группы туристов и студенты, чтобы услышать рассказ о горе Герцля. |
Among the poets first place belonged Mushfiki - author laudatory odes, lyric poems and epigrams, he was also able diplomat. |
Среди поэтов первое место принадлежало Мушфики - автору хвалебных од, лирических стихотворений и эпиграмм, он был также способным дипломатом. |
On lap 61, Hill tried to catch Prost by surprise for second place. |
На 61-м круге Хилл попробовал атаковать Проста в борьбе за второе место. |
This is an ideal place for picnic. |
Это идеальное место для отдыха и пикника. |
Silver background colour indicates second place finish. |
Серебряный цвет фона означает второе место. |
Widespread study of physical and mental pathology found its place in psychiatry. |
Широкое изучение сочетания соматической и душевной патологии нашло место в психиатрии. |
He also took fourth place in the men's pommel horse. |
Он также занял 64-е место в мужском многоборье. |
Hayes & Yeading registered their lowest-ever league finish, clinching 17th place in the Conference South. |
В этом сезоне Хейз энд Йидинг зарегистрировали свой самый низкий результат в лиге, закончив 17-е место В Южной Конференции. |
She also took third place in the French Women's Chess Championship in 1927 and 1933. |
Занимала также заняла третье место в чемпионатах Франции в 1927 и 1933 годах. |
In 2009, the team finished in fifth place in the Ukrainian Men's Basketball SuperLeague. |
В 2009 году клуб занял пятое место в Чемпионате Украины по баскетболу. |
In the 2007 World Championship the King came in sixth place. |
На чемпионате мира 2007 года король занял шестое место. |