| But let's find a more discreet place to plan the new resistance. | Но давайте найдем более уединенное место для планирования нового сопротивления. |
| It's the best place I could be. | Это лучшее место из тех, где я могла бы оказаться. |
| This is the best place I could be. | Это лучшее место из тех, где я могла бы оказаться. |
| I barely knew this basement existed, and suddenly it's the busiest room in the place. | Я едва знал о существовании этого подвала, а теперь это самое оживлённое место в доме. |
| We kept a place for you in the front row. | Здесь есть место специально для тебя. |
| You cannot allow a solid to deny you your rightful place in the Great Link. | Ты не можешь позволить твердым мешать тебе занять свое законное место в Великом Слиянии. |
| I now take my place as First Officer. | Теперь я займу свое место первого офицера. |
| Every time I pull one out, another one comes back in its place. | Каждый раз, когда я убираю одно, другие занимают его место. |
| I've been thinking about what you said... that this was a place to encourage your imagination. | Я думала о ваших словах... что это место окрыляет ваше воображение. |
| Alli, the O.R. Isn't always a happy place. | Алли, школа это очень хорошее место. |
| This is the last place where I thought you'd be. | Это последнее место, где я надеялась тебя увидеть. |
| Okay, a detention center is no place for her. | Ей не место в камере предварительного заключения. |
| The amount I've spent sending you to that place. | Я столько потратила, отправив тебя в это место. |
| If I see the place, I'll know it. | Если я увижу место, то узнаю его. |
| I found a place to move Antoine where he can finish his recovery. | Я нашёл новое место для Энтони, там его вылечат. |
| I'm here to revitalize the place. | Я здесь, чтобы оживить это место. |
| You need a place, this one is great, so... | Тебе нужно место, это одна из лучших, и... |
| I got six guys out there who'd love to take your place. | У меня там шестеро парней, которые были бы рады занять твоё место. |
| I know the place looks the same, but it's a new Division. | Я знаю, место выглядит также, но это новый Отдел. |
| You're a solid second place. | Но ты занимаешь достойное второе место. |
| I'm trying to find a quiet place to finish this rewrite. | Я пытаюсь найти тихое место и закончить переписывать сценарий. |
| I'm telling you, it's the perfect place. | Говорю вам, это отличное место. |
| This is not the time or the place, Tony. | Совсем не подходящее время и место, Тони. |
| This is the only safe down place before the Zone. | Это единственное безопасное место перед Зоной. |
| He's right, that's not an appropriate place. | Он прав, это неподходящее место. |