| Hester isn't the same place it used to be. | Хестер уже не то место, каким оно было раньше. |
| Every mover in town knows that place. | Каждый грузчик в городе знает это место. |
| It's my favorite place to run in the city, right here. | Это моё любимое место в городе для бега, прямо здесь. |
| Well, maybe that's what heaven is, a place where you relive your greatest hits. | Может, это и есть рай... место, где ты переживаешь свои лучшие моменты. |
| Now, to find a quiet place where our royal friends can take a nice long magical nap. | А сейчас найдите тихое место, где наши королевские друзья, могут уснуть приятным, долгим, волшебным сном. |
| In my father's day, people knew their place. | Во времена моего отца люди знали свое место. |
| In an hour or so, the place will be swarming with soldiers. | Приблизительно через час это место будет кишеть солдатами. |
| Perhaps she just wanted a safe, dry place to sample the goods. | Может, ей нужно было безопасное место, чтобы его попробовать. |
| My friends gave me this job, a simple place to live. | Мои друзья дали мне эту работу, простое место для проживания. |
| It's the perfect place, then, to test our new car. | Стало быть, это - идеальное место для испытаний нашей новой машины. |
| It's like lightning hitting the same place twice. | Это как удар молнии в одно и то же место дважды. |
| It's the only place that makes me feel melancholy. | Это единственное место, которое навевает на меня меланхолию. |
| This isn't the right place to talk about it. | Это не самое лучшее место для разговора. |
| Because it's the only place open on Saturday at 2:00 a.m. | Потому что это единственное место, открытое в субботу в 2 ночи. |
| On the contrary, I always thought the unseen world was a good place to open a restaurant. | Напротив, я всегда думал, что невидимый мир хорошее место, чтобы открыть ресторан. |
| Find a more appropriate place to park the car, and don't get blocked in. | Найди более подходящее место для парковки, и смотри, чтобы не заблокировали. |
| And then, we want to find a more interesting place to film the arrest. | А после - надо найти место для съёмки ареста поинтереснее. |
| I have a brother who will inherit my place as head of the family. | У меня есть брат, который унаследует мое место в качестве главы семьи. |
| This will be the safest place for you, Stephanie. | Стефани, это самое безопасное место для тебя. |
| The only place I wanted to be was... with you. | Единственное место, где я хотел быть... это с тобой. |
| It's kind of a savage place. | Это место - кусочек дикой природы. |
| That place isn't even that great. | Это место не такое уж и замечательное. |
| So you'll always hold a special place in this kooky brain of mine. | Так что у тебя всегда будет особое место в моем дурацком мозге. |
| And you will find a place where you don't have to hide. | И вы найдете место, где вам не придется прятаться. |
| Make it look like a place where a happy, married couple lives. | Место, в котором живут счастливые женатые пары. |