Friendship Hall or any other place agreed upon. |
«Холл дружбы» или любое другое место по согласованию между сторонами. |
It is the place where individuals learn both love and responsibility. |
Это именно то место, где люди учатся и любви, и ответственности. |
Show me your favorite hiding place. |
Покажи мне своё любимое место, где ты обычно прячешься. |
You could take my place with the Thunderballs. |
Ты можешь занять мое место в "Шаровых молниях". |
She knows she always has a place here. |
Она знает, что здесь для нее всегда будет место. |
Think I found a place where she can land. |
Думаю, что я нашел место, где она может приземлиться. |
So they insisted that I take my father's place eventually. |
Так что они настаивали, чтобы я в конце концов занял место отца. |
I never liked that place anyway. |
Все равно мне никогда не нравилось это место. |
Because Kappa Tau is not a place. |
А потому что Каппа Тау это - не место. |
Bloodlines - everyone knowing our place. |
Родословная означает, что каждый знает наше место. |
Society is a place where people exist together. |
Общество - это место, в котором люди существуют вместе. |
Burger and pie is our place. |
"Бургеры и пироги" это наше место. |
And I think you should watch your place. |
А я думаю, что вам нужно знать свое место. |
To determine place of birth or any contributing environmental conditions. |
Чтобы определить место ее рождения или все что указывает на окружающую среду. |
OneStop is the only place within 10 miles to buy groceries. |
"Одна остановка"- это единственное место, где можно купить продукты в десяти милях от нас. |
Colorado, a perfect place for staying loaded. |
Колорадо, идеальное место для того чтобы вообще не просыхать. |
There's another place we can check. |
У нас еще одно место, которое можно проверить. |
We got the prettiest place on earth. |
А ведь наше место - самое прекрасное на земле. |
Your place is in Paris, sire. |
Наше место в Париже, рядом с вашими подданными. |
Thanks for keeping my place warm. |
Спасибо, за то что согревали мое место. |
They said that your place is secure. |
Они сказали, что твое место останется за тобой. |
For not sending her back to that place. |
За то, что не отправляешь ее назад в то место. |
Sainz's third place in the championship beat his Scottish teammate's fourth place in the standings. |
Третье место Сайнс в чемпионате четвёртое место бить его шотландского товарища по команде в турнирной таблице. |
Those additional criteria might include elements such as the place of an entity's organization or its place of incorporation. |
Эти дополнительные критерии могут включать такие элементы, как место организации какого-либо юри-дического лица или место его инкорпорации. |
The place of contract formation can be relatively easily established once the place of dispatch or receipt are known. |
Место заключения договора устанавливается довольно легко, поскольку место отправки и место получения известны. |