His hiding place in that park is a little way behind the tree. |
Его укромное место в парке чуть поодаль за тем деревом. |
Maybe I'm not the only one who should be about looking for a place. |
Может я не единственный, кому надо бы подыскивать себе место. |
Anyways, I'm going to look for a place. |
Ну, пойду подыскивать себе место. |
The closest place that does, to my knowledge, is Fort Kearney. |
А насколько я знаю, ближайшее место где, она есть - это Форт Кирни. |
Brandi wanted some place where we could get away. |
Брэнди хотела тихое место, где мы смогли бы отдохнуть. |
A strange place to meet a parent... |
Странное место для встречи с родителем... |
I vow I will restore my castle to its rightful place. |
Я клянусь, что верну мой замок на свое место. |
I know a place that I can stash a body. |
Я знаю место, где можно спрятать тело. |
It's a place for Gulfhaven's undiscovered artists to come and share their craft. |
Это место для непризнанных артистов Гольфхевена, они могут придти и поделиться своим искусством. |
The place was made for all of us, together. |
В нём появилось место для всех нас, вместе. |
Finally, a place for local artists. |
У местных артистов наконец-то появилось своё место. |
Plus, it is an amazing place to raise kids and start a family. |
К тому же, это замечательное место, чтобы растить детей и создавать семью. |
We haven't picked a time or a place. |
Мы не выбрали время и место. |
I have to find a place where... I can do this off the books. |
Нам нужно найти место, где я смогу сделать все без отчетов. |
Any place that has this turf needs to be closed and searched. |
Любое место, где есть такой дёрн, нужно закрыть и проверить. |
Seems like Charleston might be a good place to do that. |
И похоже, что Чарльстон, отличное место для этого. |
People like us, Maggie - we don't belong in a place like Charleston. |
Таким как мы, Мэгги... нам не место в Чарльстоне. |
I think I found the place I belong. |
Я думаю, что нашел свое место. |
I think I know a safe place near here. |
Я пожалуй знаю безопасное место неподалеку. |
However, this courtroom is not the place to do it. |
Тем не менее, зал суда - неподходящее место для этого. |
I know there is a place called the "Transit". |
Здесь есть место под названием "переход". |
This is our find our place at Yasukuni Shrine. |
Наша судьба обрести место в святилище Ясукуни. |
I think this may be the place. |
Я думаю, что это может быть место. |
Harlan Holt took his place, today. |
Харлан Холт занял его место сегодня. |
This looks like your kind of place. |
Это похоже на место, что тебе понравится. |