| There's a check-cashing place in Noe Valley. | В Ной Велли есть место, где обналичивают чеки. |
| It seems like the perfect place for her to recuperate. | Кажется, это идеальное место, чтобы оправиться. |
| The Clam's the only place we got to get away from the women. | "Пьяная Устрица" это единственно место где мы могли скрыться от женшин. |
| Now, say he walked six blocks before he found a place to hole up. | Скажем, он прошёл шесть кварталов, прежде чем нашёл место, где скрыться. |
| It's the one place I wouldn't mind calling home. | Это место, которое я мог бы назвать домом. |
| Otherwise, we'll find someone from the teeming horde to take your place. | А иначе мы выберем кого-то другого из изобилующей орды желающих занять твоё место. |
| It is and what a beautiful place. | Да, и это прекрасное место. |
| Simple. I give you a time and a place. | Я назову тебе время и место. |
| The ground wire gives the current a safe place to go. | Заземляющий провод проводит ток в безопасное место. |
| I think it's the best place to find yourself. | Я думаю это лучшее место чтобы найти себя. |
| There's a place set for you. | Но у нас есть место для тебя. |
| He brought me to this new place on Sunset... | Он привел меня на новое место полюбоваться на закат... |
| Wonderful! Pick the place where you want to get bored. | Выбери место, где ты хочешь поскучать. |
| I know the place, Payte. | Я знают это место, Пэйт. |
| Since I was entertaining, I thought I'd decorate the place. | Когда я здесь поселилась, я подумала, что это место нужно украсить. |
| I mean, after all, it is your place. | Я имел в виду, после всего это твое место. |
| I told you it was a dangerous place to be in. | Я говорил тебе, что это опасное место. |
| You know, we know a place where you'll be in good hands. | Знаешь, у нас есть одно место где ты будешь в надёжных руках. |
| There is a place for all of us. | Здесь есть место для всех нас. |
| Sienna said it's a place where everyone is welcome. | Сиенна говорила, что это такое место, в котором рады всем. |
| And you alien escaped, started progressively infecting your crew but somebody caught on and locked the place down. | Но инопланетянин сбежал и начал заражать всех сотрудников, поэтому кто-то заблокировал это место. |
| Perfect place to troll for needy boys who want a dad. | Идеальное место, чтобы встретить мальчиков, которым нужен папочка. |
| I don't know, but we will find a place. | Я не знаю, но мы найдём место. |
| There's the place I used to work. | Есть место, где я работала. |
| In all my castles... I always had a real good hiding place. | Во всех моих берлогах всегда было место, где можно надежно спрятаться. |