Well, Ivan rented out the place for a private party. |
Ну, Иван арендовал место для частной вечеринки. |
This whole place smells like feet. |
Все это место пахнет грязными носками. |
In spite of the religious icons everywhere, this is a godless place. |
Не смотря на то, что здесь повсюду иконы, это безбожное место. |
This time and place were well chosen. |
Время и место было хорошо выбрано. |
He wants a nice, clean place with a flush. |
Он хочет, чтобы это было чистое место со смывом. |
Your place is with your brother. |
Твое место - с твоим братом. |
And he knows the place now, he won't make another mistake. |
И он знает свое место, и не допустит больше ошибки. |
It sounds like a wonderful place for Coquette. |
Должно быть, это прекрасное место для Кокетт. |
No one among us can take your place. |
Среди нас нет никого кто сможет занять твоё место. |
If you take Xandros place... you need to tell what you'll loose. |
Если ты займёшь место Ксандроса... то должен сказать, что ставишь. |
No, I'm sure this was the place. |
Да нет, я уверен... это - то самое место. |
At this moment, I don't think you understand your place on the food chain. |
В данный момент, по-моему, ты не осознаёшь своё место в пищевой цепи. |
The only way to preserve your place in the future of Abuddin is to sacrifice your father's. |
Единственный способ сохранить за тобой место в будущем Аббудина - пожертвовать твоим отцом. |
Problem was it's a pretty transient place. |
Проблема в том, что это довольно оживленное место. |
Deep background search into Lester Turner brought me down into a wicked place. |
Подробная проверка по Лестеру Тёрнеру завела меня в мрачное место. |
And all I had to do was case the place. |
Я должна была только изучить место. |
He wanted to take you to a better place, Ma. |
Он хотел найти тебе лучшее место для жизни, ма. |
It's Shanghai's most prosperous place. |
Это самое процветающее место в Шанхае. |
The safest place is in the caves. |
Самое безопасное место - в пещерах. |
Someone committed this site without first securing a place to transmit? |
Кто-то выбрал это место, не позаботившись о том, где размещать передатчик? |
Yes. They think it's a good, safe place to have a party. |
Да, они думают, что их дом это хорошее и безопасное место для вечеринки. |
A good place for the Green Hornet to make his debut. |
Хорошее место, для дебюта Зелёного Шершня. |
Your place is, Renate, by my side. |
Твое место, Рената, подле меня. |
You tried to take my rightful place as her Alpha. |
Ты пытался отнять у меня место её Альфы. |
This is a respectable place for decent citizens. |
Это приличное место для достойных граждан. |