Примеры в контексте "Place - Разместить"

Перевод

Place

Английский → русский, вариантов перевода: 25

Разместить

Все варианты переводов:

Примеры

Примеры: Place — Разместить

The Board has, however, requested that the Secretariat place on its web page the compilation of definitions of torture.

Однако Совет просил секретариат разместить на своей веб-странице подборку определений пыток.
She wants to place a rather large order.

Она хочет разместить довольно крупный заказ.
Let me adjust the light for her, and then I'll place you, sir.

Позвольте мне отрегулировать для свет, и тогда я смогу разместить вас, сэр.
Your bomber scaled the bridge in order to place the explosives.

Ваш взрыватель взбирался на мост, чтобы разместить взрывчатку.
Ladies and gentlemen, the prosecution have not even managed to place my client at the scene.

Дамы и господа, обвинению даже не удалось разместить моего клиента на месте происшествия.
The Working Group asked that the secretariat place the presentation on the Convention's website and that it try to organize translation into Russian.

Рабочая группа поручила секретариату разместить это сообщение на веб-сайте Конвенции и постараться организовать его перевод на русский язык.
Administration of site is ready to place any information which touches sacral business, but does not carry responsibility for maintenance of given to information.

Администрация сайта готова разместить любую информацию, касающуюся ритуального дела, но не несёт ответственности за содержание данной информации.
BNP Paribas hoped to place the bonds with UK pension funds, but so far the issue has not been fully subscribed.

BNP Paribas надеялся разместить облигации среди британских пенсионных фондов, однако пока что не удалось обеспечить подписку на весь выпуск.
I am a new client on, and I can only place one bid at a time.

Являясь новым клиентом, я имею право разместить только одну ставку.
Because of the concrete bars under the ceiling it is difficult to place it using only 2D plans of the room.

Из-за конкретных баров под потолком трудно разместить его, используя только 2D-планы комнаты.
In October 2008, Luxair decided to place an order for its first Boeing 737-800.

В октябре 2008 года Luxair решила разместить заказ на свой первый Boeing 737-800.
SMP Bank offers to Legal persons and Individuals to place profitably their free money resources using one of the deposit programs.

AS "SMP Bank" предлагает физическим и юридическим лицам выгодно разместить свои свободные денежные средства, используя одну из Депозитных программ.
It is possible to place their money resources on certain or on uncertain period, receiving for it interest from the deposit.

У нас есть возможность разместить свои денежные средства на определенный и на неопределенный срок, получая за это проценты по депозиту.
User can place only 1 announcement in 1 heading with the offer of the certain goods/service.

Пользователь может разместить только 1 объявление в 1 рубрику с предложением определенного товара/услуги.
You can place Web Mapping Service (WMS) image overlays in Google Earth.

В Google Планета Земля можно разместить накладываемые изображения WMS.
Like this you can place cache files in the project directory.

Так можно разместить кэш в директории проекта.
That means you can place the reinforcement directly in the architecture components without an intermediate step.

Другими словами, Вы можете разместить армирование прямо в архитектурных компонентах без каких-либо дополнительных операций.
You must place a reciprocal link on your website pointing to this site before submitting this form.

Прежде чем заполнить и отправить данную форму, вы должны разместить на своем веб-сайте ссылку на данный сайт.
Since a translation will be carried out, you can place files on a server.

После того, как перевод будет осуществлен, Вы можете разместить файлы на сервере.
You can place on your website a special sign of a participant of The World Monument of Love project with your personal number.

На своём Интернет-сайте вы сможете разместить специальный знак участника проекта The World Monument of Love с вашим личным номером.
For employers - this is an opportunity to place their proposals to the Job vacancies section, listing all the requirements for the future employee.

Для работодателей - это возможность разместить свои предложения в разделе Вакансии с указанием всех требований к будущему сотруднику.
All females and couples are invited to place their own ad here.

Приглашаем всех желающих женщин, а также пары разместить здесь свои рекламные объявления.
After carrying out restoration works, it is planned to place the museum-exhibition complex, library and restaurant.

После проведения реставрационных работ там планируется разместить музейно-выставочный комплекс, библиотеку и ресторан.
The quality of living survey is conducted to help governments and major companies place employees on international assignments.

Этот рейтинг проводится с целью помочь правительствам и крупным компаниям разместить сотрудников в международных проектах.
Among other suggestions, there was a proposal to place the bridge as an extension to Östra Kyrkogatan, next to Umeå City Church.

Среди других предложений было предложение разместить мост в качестве дополнения к Östra Kyrkogatan, рядом с городской церковью.

Другие варианты перевода слова place

Все переводы слова place

Слово place в словаре

Place — Место

Слово есть в словаре Mnemoenglish: картинка, озвучка и примеры в одной карточке.

Карточка слова

Идиомы со словом place

Пословицы со словом place

Потренируемся?

Чем больше практики, тем лучше запоминается слово

Летс го!