| Lips glued together, Bodies rubbing one another. | губы, которые слились в поцелуе,... тела, трущиеся друг о друга. |
| Our fields border on one another. | Наши именья граничат друг с другом. |
| See, objects attract one another like magnets. | Понимаешь, Предметы притягиваются друг к другу словно магниты. |
| These are good folk around here, who care about one another. | Здесь отличные ребята, которые помогают друг другу. |
| We must be grateful for whatever support we can find in one another. | Мы должны быть благодарны за любую поддержку, которую можем оказать друг другу. |
| But when they continuously walk one after another and throw a handful of earth each, a hill is formed. | Но когда они беспрерывно идут друг за другом и бросают по горстке земли, образуется холм. |
| So we understand one another, my position is unassailable. | Мы понимаем друг друга: моё положение непоколебимо. |
| It seems you cannot have one without the other. | Кажется, они не могут друг без друга. |
| Elves, dwarves and men grew to distrust and fight one another. | Эльфы, гномы и люди перестали доверять и начали воевать друг с другом. |
| What I see here are two people who stopped talking to one another, whose frustration turned to hatred. | Я вижу здесь двух людей, которые перестали говорить друг с другом, чье разочарование переросло в ненависть. |
| They're invoking spousal privilege, refusing to testify against one another. | Они воспользовались супружеской привилегией и отказались давать показания против друг друга. |
| She and I just used to know what the other one was thinking. | Раньше мы читали мысли друг друга. |
| All of you, look out for one another. | Каждый из вас, посмотрите друг на друга. |
| It's a map of all of the objects, their relationship to one another. | Это карта всех Предметов. Их соотношение друг с другом. |
| Why people do bad things to one another. | Почему люди делают плохие вещи друг с другом. |
| Sorry, mate, I only packed for one. | Извини, друг, я собирал на одного. |
| So when school starts, you'll have one good friend. | Когда начнется учеба, у тебя будет один хороший друг. |
| I loved them, but they were wild, brutal to one another. | Я любил их, но они были необузданными, жестокими по отношению друг к другу. |
| Put sonar and radar on automobiles so they can't hit one another. | Установить сонар и радар на автомобили, чтобы они не могли друг с другом сталкиваться. |
| I'm not the one who keeps insisting the enemy is our friend. | Это не я продолжаю утверждать, что враг наш друг. |
| We used to live like neighbors, talk to one another. | Мы привыкли жить, как соседи, разговаривать друг с другом. |
| Brenda and I, we got a chance to get to know one another. | Бренда и я, появилась возможность Познакомиться друг с другом. |
| But I believe if we reach out to one another that we can coexist and even thrive together. | Но я считаю, если мы примем друг друга мы сможем сосуществовать и даже процветать вместе. |
| We could talk to one another. | Мы могли разговаривать друг с другом. |
| It will take time for us to understand one another. | Потребуется много времени, чтобы понять друг друга. |