Примеры в контексте "One - Друг"

Перевод

Примеры

Примеры: One — Друг

• Well, family believes in one another.

  Вообще-то среди родных принято доверять друг другу.

• Men don't squeal on one another.

  Мужчины не стучат друг на друга.

• Jupiter's gravitational pull was so great that it broke the comet into small pieces that came in one at a time.

  Сила притяжения Юпитера была так велика, что комета распалась на мелкие части, летящие друг за другом.

• Well, under the influence of love or religion, individuals are unable to sacrifice one another for the national good.

  Под влиянием любви или религии, люди неспособны пожертвовать друг другом, ради национальных интересов.

• But most of all, a shared urge to reach out to one another.

  Но больше всего - общее сильное желание быть друг с другом.

• To set us against one another.

  Чтобы настроить людей друг против друга.

• You know, a real, true, understanding of one another and a willingness...

  Знаете, настоящее, истинное понимание друг друга и готовность...

• Or love one another, or we die...

  Мы должны либо любить друг друга, либо умереть...

• Loving one another and giving with all our heart is something we should strive to do always.

  Любить друг друга и отдавать всё своё сердце - вот то, к чему мы должны стремиться всегда.

• All you needed was to discover that your true power lies in believing in one another.

  Вам нужно было понять, что ваша истинная сила заключается в вере друг в друга.

• You and I, we're bound to one another.

  Ты и я, мы связаны друг с другом.

• We went out one time, and then... lost track of each other after that.

  Мы встречались одно время, а потом... потеряли след друг друга после этого.

• You're a friend to one priest only - and he's the most corrupt in Christendom.

  Вы друг одного-единственного священника - и он самый коррумпированный во всем христианском мире.

• And they all talk to one another just like that.

  И они все друг с другом общаются, вот так вот запросто.

• Look, you've already made one friend, Kevin.

  Смотри, один друг у тебя уже есть, Кевин.

• So your family friend gets a pass on this one.

  Так что твой друг семьи на этот раз выкрутился.

• You and I have never said one true thing to each other.

  Мы никогда не говорили друг другу ни слова правды.

• There was one other thing my dear friend told me.

  Там была еще одна вещь, мой дорогой друг сказал мне.

• The number one houses always play together.

  Лучшие дома всегда играют друг с другом.

• Now, these chemicals - pheromones, they're called - work to attract us to one another.

  И эти химические соединения, которые называются феромонами, привлекают нас друг к другу.

• We've been so far away one from another.

  Мы были так далеко друг от друга.

• We chose to love and honor one another...

  Мы сделали выбор любить и уважать друг друга...

• This warrior and his horse, they are like one

  Этот воин и его конь, они похожи друг на друга

• But we're all aliens to one another.

  Но мы все чужие друг для друга.

• I've never heard a couple more... satisfied with one another.

  Я не встречала ещё пару, которая была бы... так удовлетворена друг другом.

Другие варианты перевода слова one

• Один
• Одним из
• Одного
• Одной из
• Одно
• Одну
• Одна из
• Одном
• Одному
• Который
• Каждый
• Первый

Слово one в словаре

One — Один

Слово есть в словаре Mnemoenglish: картинка, озвучка и примеры в одной карточке.

Карточка слова

Идиомы со словом one

• able to do (something) standing on one's headсуметь сделать что-либо легко и быстро
• act one's ageвести себя по-взрослому; поступать согласно своему возрасту
• afraid of one's own shadowбояться собственной тени; всего бояться; быть боязливым
• against one's willпротив чьей-либо воли
• ahead of one's timeидеи, мысли, позиция, которые более передовые, в отличие от идей, мыслей других
• air one's dirty laundry in public / air one's dirty linen in publicвыносить на достояние общественности что-либо неприятное, что должно держаться в тайне
• air one's grievancesжаловаться (часто публично)
• albatross around one's neckтяжелая ноша, серьезная проблема; что-либо, что доставляет неприятности и мешает достичь успеха
• all in one pieceблагополучно, без ущерба, без повреждений
• all one (to someone) / all the same (to someone)быть безразличным, неважным (для кого-либо), не иметь значения
• as good as one's wordдержать свое слово
• as oneкак один; если бы группа была одним человеком

Пословицы со словом one

• early to bed, early to rise makes one healthy, wealthy and wiseкто рано ложится и рано встает, здоровье, богатство и ум наживет
• eyes are bigger than one's stomachбрюхо сыто, да глаза голодны; глаза завидущие
• if two ride on a horse, one must ride behindкогда двое едут на одной лошади, то одному всегда приходится сидеть позади
• one good turn deserves anotherдолг платежом красен
• one man's meat is another man's poisonчто полезно одному, то вредно другому
• one man's trash is another man's treasureдля одного мусор, для другого клад
• one swallow does not make a summer / one swallow does not a summer makeодна ласточка весны не делает
• one today is worth two tomorrowsодно сегодня лучше, чем два завтра
• one's bark is worse than one's biteлает, но не кусает; от него (от нее и т.д.) больше шума, чем вреда; больше бранится, чем на самом деле сердится
• put one's money where one's mouth isподкрепить слова делом
• there is more than one way to skin a cat / there are more ways than one to kill a catесть много способов добиться своего
• you reap what you sow / reap as one has sownчто посеешь, то и пожнешь