| We were just waiting for the chance to destroy the other one. | Мы просто ждали шанса уничтожить друг друга. |
| We can never understand one another. | Мы никогда не поймем друг друга. |
| If we try not to see one another... | Если мы постараемся не видеть друг друга... |
| Two sisters who envy one another. | Две сестры, которые завидуют друг другу. |
| What he means is we all have dirt on one another. | Он имеет в виду, что мы все что-то имеем против друг друга. |
| But very ancient cultures would have seen different constellations because the stars move with respect to one another. | Но самые древние культуры видели совсем другие созвездия, так как звёзды движутся относительно друг друга. |
| Fish then began to eat one another if you could swim fast, you survived. | Теперь рыбы начали поедать друг друга, и если ты умел быстро плавать, то мог выжить. |
| It's safest if we don't try to communicate with one another. | Будет безопаснее, если мы не будем связываться друг с другом. |
| I got a friend one state over - Olivia lowry. | У меня есть друг в соседнем штате, Оливия Лаури. |
| Cameron had this one insufferable friend. | У Кэмерон есть один отвратительный друг. |
| Now, that's how guys talk to one another. | Вот как мужики говорят друг с другом. |
| Let's even go one better and help each other. | Даже более того давайте поможем друг другу. |
| So people can go around saying hello to one another. | Люди могут ходить и здороваться друг с другом. |
| And that apartment and this one can look right into each other. | Окна той квартиры и этой выходят друг на друга. |
| All across the world, they are somehow... linked to one another. | На всей планете, все они как-то... связаны друг с другом. |
| Why do we not listen to each other? Number one, we'd rather talk. | Почему мы не слушаем друг друга? Во-первых, нам больше нравится говорить. |
| You're a good friend, better one than I deserve. | Ты хороший друг, гораздо лучше, чем я заслуживаю. |
| That's what friends do for one another. | Именно это и делают друзья друг для друга. |
| Kramer, my friend, that is one ripping good yarn. | Креймер, друг мой, это потрясающий рассказ. |
| They found that the galaxies were flying away from one another. | Они обнаружили, что галактики разлетаются друг от друга. |
| Katharina, we Bavarians are always there for one another. | Катарина, мы, баварцы, всегда помогаем друг другу. |
| Yes... On that night, everyone loved one another. | Да, в ту ночь все любили друг друга. |
| I feel as if we already know one another. | Мне кажется, будто мы уже знаем друг друга. |
| In the end, they save one another. | В конце, они спасли друг друга. |
| We live for one another, Gert. | Мы живём друг для друга, Герт. |