| The current lyric video features dark skies, lightning as well as microorganisms attacking one another. | Клип сопровождается ударами молний на тёмном и атаками микроорганизмов друг против друга. |
| Episodes follow one after another according to the progress of events which took place on the battle field. | Эпизоды следуют друг за другом в соответствии с ходом событий, имевшим место во время боя. |
| DJs' playlists temporarily situated highly disparate musics beside one another. | В плейлистах диджеев временно появились абсолютно несопоставимые музыкальные произведения рядом друг с другом. |
| A flexible shaft is a device for transmitting rotary motion between two objects which are not fixed relative to one another. | Гибкий вал представляет собой устройство передающее крутящий момент между двумя осями не фиксированными относительно друг друга. |
| The timing, frequencies, and intensities of these pulses distinguish different NMR experiments from one another. | Время, частота и интенсивность этих импульсов позволяют разделить эксперименты ЯМР друг от друга. |
| Lyrically, the song talks about love triumphing through tough times, with a message of holding onto one another and being strong. | Текст песни повествует о триумфе любви в сложное время и содержит призыв держаться друг друга и быть сильными. |
| Freire held that dialogued communication allowed students and teachers to learn from one another in an environment characterized by respect and equality. | Фрейре отмечал, что ведение диалоговой коммуникации в среде, характеризующейся уважением и равенством, позволяет учащимся и учителям учиться друг у друга. |
| Individual silvertip sharks behave very aggressively towards one another, and many are heavily scarred. | Одиночные белопёрые серые акулы ведут себя очень агрессивно по отношению друг к другу, многие носят на себе следы тяжелых травм. |
| Several players can play together, typically each one using a team. | Несколько игроков могут сыграть против друг друга, как правило, каждый из них с помощью одной команды. |
| Fonts designed for legibility often have very open apertures, keeping the strokes widely separated from one another to reduce ambiguity. | Шрифты, предназначенные для разборчивости текста, часто имеют очень большие открытые апертуры, широко отделённые друг от друга, чтобы уменьшить двусмысленность. |
| A unique aspect of EVE is that it is run on one server. | В EVE вы можете найти 10000 игроков, в любое время, взаимодействующих друг с другом в одной вселенной. |
| People communicated with one another using systems developed for specific mainframe computers. | Люди связывались друг с другом с помощью систем, разработанных для определённых мейнфреймов. |
| As the number of low-cost carriers has grown, these airlines have begun to compete with one another in addition to the traditional carriers. | Поскольку количество бюджетных авиакомпаний возрастает, им приходится конкурировать не только с традиционными перевозчиками, но и друг с другом. |
| Hugo and Rita each tell their friends about how much they miss one another. | Хьюго и Рита скучают друг без друга, и каждый из них рассказывает своим друзьям об этом. |
| By the evening of 27 6 the two armies faced one another at close proximity. | К вечеру 27 июня две армии находились в непосредственной близости друг от друга. |
| John and Gina become distant from one another. | Она и Джин отдаляются друг от друга. |
| The group battle the jungle and one another. | Бойцы спрашивают друг друга о роде и племени. |
| The dialects of Azerbaijani language differ from one another in accordance with phonetics and vocabulary. | Диалекты азербайджанского языка отличаются друг от друга лишь в плане фонетики и лексики. |
| The game also includes a multi-player mode which allows up to five players to compete against one another. | Игра также включает многопользовательской режим, который позволяет до пяти игроков конкурировать друг с другом. |
| Soon after, they grow tired and begin to resent one another. | Но позже они устают друг от друга и расстаются. |
| Morton and Greenwich's writing partner, Jeff Barry, took a dislike to one another. | Мортон и партнёр Гринвич по написанию песен Джефф Барри сразу друг друга невзлюбили. |
| Currencies, like equities, have their own symbols that distinguish one from another. | Валюты, как и ценные бумаги, имеют собственные символы, которые позволяют отличать их друг от друга. |
| They fought against one another until the opposing sloop surrendered. | Они сражаются друг с другом, пока их не прерывает Страж. |
| The results from polyploid and diploid cells should be identified and separately recorded from one another. | Результаты для полиплоидных и диплоидных клеток должны быть идентифицированы и записаны отдельно друг от друга. |
| Thus, a more subtle definition is needed where quantities involved are not measured directly to one another. | Поэтому требовалось более тонкое определение для случая количеств, не измеряющих друг друга напрямую. |